"لتقول هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say that
• to say this
• say that to

My lords, it is a very hard thing to say that we cannot trust the King and that we have already been deceived for so long.
يا أسيادي, أنه شيء صعب جداً لتقول هذا بأننا لا نثق بالملك وبهذا خدعنا لمدة طويلة

I know that you're supposed to say that, but we walked into that mess because the captain put his faith in me.
،أعلم أنك أمرت لتقول هذا لكنَّنا وقعنا في تلك الفوضى .لأنَّ القائد وثق فيني

You didn't have to come all the way out here to say that.
لم يكن عليكَ المجيء كل هذه المسافة لتقول هذا

What did they promise you to say that, Mr. Lloyd?
ماذا وعدوك بالمقابل لتقول هذا سيد لويد ؟

And Mido was to react to the man who were to say this When she grabs your hand, your reaction would be...
وكانت ميدو لترد على الرجل والتي كانت لتقول هذا عندما تمسك بيدك, سيكون رد فعلك...

I'm sure she wouldn't even say that to her real dad.
أنا متأكد بأنها لم تكن لتقول هذا حتى أمام والدها الحقيقي

Not a good idea to say that to a woman, however, I have found.
ليست فكرة جيدة لتقول هذا لإمرأه, على أية حال, وجدتها

It's funny to say that in a room full of children?
تعتقد أنه مضحك لتقول هذا بغرفة مليئة بالأطفال؟

Stick around. Maybe we'll get you to say that on camera.
انتظر ,ربما ناتي بك لتقول هذا امام اكاميرا

I cannot believe you have the sack to say that.
لا أصدّق أن لديك الجرأة لتقول هذا.

It'll not happen. - Who are you to say that?
وهذا لن يحدث من أنت لتقول هذا ؟

- Took her that long to say that?
. هل اخذت كل هذا الوقت لتقول هذا ؟

You have no grounds to say that.
لايوجد اساس لتقول هذا الكلام

She's been waiting to say that.
لقد كانت مُنتظرة لتقول هذا.

You came just to say that?
أتيت فقط لتقول هذا ؟

Did you follow me just to say that?
هل تبعتني لتقول هذا فقط؟

Who told you to say that?
من قال لك لتقول هذا ?

You have no right to say that to me.
ليس لديك الحقّ لتقول هذا لي

I paid her to say that.
رشيتها لتقول هذا.

Who are you to say this?
من أنت لتقول هذا

I don't know who told you to say this, or why.
لا أدرى من أخبرك لتقول هذا... و لماذا ؟