"لتقييد النقل غير المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to curb the illicit transfer
• to curb illicit transfer
• that curb the illicit transfer
• for curbing the illicit traffic

J. Measures to curb the illicit transfer
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

(f) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT: MEASURES to curb the illicit transfer AND USE OF CONVENTIONAL ARMS
نــزع الســلاح العــام الكامــل: تدابيـر لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

(h) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

Measures to curb the illicit transfer
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

A/49/343 - Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms: report of the Secretary-General
A/49/343 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: تقرير اﻷمين العام

H. Measures to curb the illicit transfer
حاء - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

Measures to curb the illicit transfer and use
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

A/50/465 - Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms - report of the Secretary-General
A/50/465 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها - تقرير اﻷمين العام

A/C.1/50/L.37 - Draft resolution entitled " Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms " submitted by Afghanistan, South Africa, Sri Lanka, Turkmenistan and Zimbabwe on 6 November 1995
A/C.1/50/L.37 - مشروع قرار معنون " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " مقدم من أفغانستان وتركمانستان وجنوب أفريقيا وزمبابوي وسري لانكا في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

A/50/465 - Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms: report of the Secretary-General
A/50/465 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: تقرير اﻷمين العام

Last year, the General Assembly adopted resolution 49/75 M on measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms.
ولقد اتخذت الجمعية العامة في العام الماضي القرار ٤٩/٧٥ ميم بشأن تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها.

Measures to curb the illicit transfer and use of
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

Convinced that effective measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms will help enhance regional and international peace, security and economic development,
واقتناعا منها بأن اتخاذ تدابير فعالة لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، سيعزز السلام واﻷمن والتنمية الاقتصادية على الصعيدين اﻹقليمي والدولي،

(f) MEASURES to curb the illicit transfer AND USE OF
)و( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

(v) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms: A/49/343;
`٥` تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: A/49/343؛

Convinced that effective measures to curb illicit transfer and use of conventional arms will help enhance regional and international peace, security and economic development,
واقتناعا منها بأن اتخاذ تدابير فعالة لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، سيعزز السلم واﻷمن والتنمية الاقتصادية على الصعيدين الاقليمي والدولي،

Stressing the need for measures that curb the illicit transfer and use of conventional weapons,
وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها،

A/C.1/49/L.30 - Draft resolution entitled " Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them " , submitted by Mali on 2 November 1994
A/C.1/49/L.30 - مشروع قرار معنون " تقديم المساعدة إلى الدول لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة وجمع اﻷسلحة الخفيفة " مقدم من مالي في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤