"لتقييم إدارة المخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk management evaluation
• risk management evaluations

Finalization and adoption of the risk management evaluation takes place at a meeting of the POPs Review Committee.
وتوضع الصيغة النهائية لتقييم إدارة المخاطر وتُعتمد في اجتماع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

There are no data available from other countries for the risk management evaluation.
ولا تتوفر بيانات من بلدان أخرى لتقييم إدارة المخاطر.

Drafter prepares working risk management evaluation
يقوم الفريق العامل المخصص ببحث التقييم العامل لإدارة المخاطر وإعداد المشروع الأول لتقييم إدارة المخاطر للتعليق عليه

Deadline for submission of comments on the first draft risk management evaluation to the Secretariat from POPRC, Parties and observers
يقوم الفريق العامل المخصص ببحث التعليقات وإعداد مشروع ثان لتقييم إدارة المخاطر

The Secretariat requests parties and observers to provide the information specified in Annex E for risk profiles and Annex F for risk management evaluations
تطلب الأمانة إلى الأطراف والمراقبين تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء بالنسبة لموجزات والمخاطر، وفي المرفق واو بالنسبة لتقييم إدارة المخاطر

Secretariat distributes final draft risk management evaluation in languages
توزع الأمانة المشروع النهائي لتقييم إدارة المخاطر باللغات المختلفة

A member of the drafting group then presented the revised draft risk management evaluation.
وقدم عضو من فريق الصياغة المشروع المنقح لتقييم إدارة المخاطر.

It was emphasized that care should be taken in preparing the short explanatory note and that, while it would be preferable not to repeat the content of the risk management evaluations, the information provided should be factual and reflect exactly the contents of the risk management evaluation.
وجرى التأكيد على ضرورة توخي الحذر في إعداد المذكرة التوضيحية الموجزة، وعلى ضرورة أن تكون المعلومات المقدّمة وقائعية وصورة دقيقة لتقييم إدارة المخاطر دون تكرار ما جاء في محتويات تقييمات إدارة المخاطر.

Secretariat distributes draft risk management evaluation requesting comments from POPRC, Parties and observers
الموعد النهائي لتقديم التعليقات على المشروع الأول لتقييم إدارة المخاطر إلى الأمانة من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والأطراف والمراقبين

An ad hoc working group would be established by the Committee to review a working draft risk management evaluation and to prepare the draft risk management evaluation.
2 - سيتم إنشاء فريق عامل مخصص بواسطة اللجنة لاستعراض المشروع العامل لتقييم إدارة المخاطر وإعداد مشروع إدارة المخاطر.

In order to select which precursor should be considered in a risk management evaluation, a number of options are available to the Committee. For example, the Committee may wish:
6 - ومن أجل تحديد المادة السلف التي ينبغي النظر فيها لتقييم إدارة المخاطر يتاح عدد من الخيارات أمام اللجنة، إذ قد ترغب اللجنة على سبيل المثال، ما يلي:

The term " drafter " would be applied to the person to be designated by the Committee to prepare a working draft risk management evaluation for consideration by the ad hoc working group.
1 - تنطبق عبارة " مسؤول صياغة " على الشخص الذي تحدده اللجنة لإعداد مشروع عامل لتقييم إدارة المخاطر للنظر فيه من جانب الفريق العامل المخصص.

Rather, it was suggested, in addition to recalling the process followed by the Committee in reviewing the chemical and the relevant decision, the format should include information on the identification of the chemical and its uses, the executive summary of the relevant risk management evaluation and the concluding statement of the risk management evaluation.
وبدلاً من ذلك اُقترح أن يتضمن النموذج، بالإضافة إلى الإشارة إلى العملية التي تتبعها اللجنة في فحص المادة الكيميائية والمقرر ذي الصلة، معلومات عن تحديد المادة الكيميائية واستخداماتها، وموجز تنفيذي لتقييم إدارة المخاطر ذي الصلة، والاستنتاجات التي توصل إليها تقييم إدارة المخاطر.

Subsequently, the chair of the contact group reported that the group had made good progress in its discussions, had established itself as a drafting group, and had prepared a revised draft risk management evaluation and revised draft decision.
28 - وأفاد رئيس فريق الاتصال بعد ذلك بأن الفريق قد أحرز تقدماً طيباً في مناقشاته، وجعل من نفسه فريقاً للصياغة، وأعدّ مشروعاً منقحاً لتقييم إدارة المخاطر ومشروع مقرر منقحاً.

(a) Consideration of a draft risk management evaluation on pentachlorophenol and its salts and esters
(أ) النظر في مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته

To invite all parties and observers to provide information pursuant to Annex F to the Convention, to establish an intersessional working group to develop a draft risk management evaluation and to agree on a workplan for completing that draft evaluation; or
' 1` أن تدعو جميع الأطراف والمراقبين إلى تقديم معلومات عملاً بالمرفق واو للاتفاقية، لإنشاء فريق عامل فيما بين الدورات لوضع مشروع لتقييم إدارة المخاطر وأن توافق على خطة عمل لإنجاز مشروع التقييم المذكور؛ أو

4. Takes note of the workplan for the preparation of a draft risk profile (2006 - 2007) and the workplan for the preparation of a draft risk management evaluation (2006-2007), which were adopted by the Committee at its second meeting;
4 - يحيط علماً بخطة العمل من أجل إعداد مشروع موجز لبيانات المخاطر (2006-2007) وخطة العمل من أجل إعداد مشروع لتقييم إدارة المخاطر (2006-2007)، اللتين اعتمدتهما اللجنة في اجتماعها الثاني؛

A chemical undergoing a risk management evaluation has already satisfied the screening criteria set in paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention.
1 - المادة الكيميائية الخاضعة لتقييم إدارة المخاطر والمستوفاة لمعايير الفرز المحددة في الفقرة 4 (أ) من المادة 8 للاتفاقية.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on a draft risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters (UNEP/POPS/POPRC.10/2).
7 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته ((UNEP/POPS/POPRC.10/2.

To review the additional information on alternatives to hexabromocyclododecane made available to it in the annex to the present note and consider including it in an addendum to the risk management evaluation on hexabromocyclododecane that was adopted by the Committee at its seventh meeting (see UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1);
(أ) استعراض المعلومات الإضافية بشأن بدائل الدوديكان الحلقي السداسي البروم الذي تم توفيرها في المرفق بهذه المذكرة وأن تنظر في إدراجه داخل ضميمة لتقييم إدارة المخاطر بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها السابع (انظر UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1)؛

Parties and observers submit the information specified in annex E for risk profiles and Annex F for risk management evaluations to the Secretariat
تقدم الأطراف والمراقبون إلى الأمانة المعلومات المحددة في المرفق هاء بالنسبة لموجزات المخاطر، وفي المرفق واو بالنسبة لتقييم إدارة المخاطر