"لتقييم الفعالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effectiveness evaluation
• for evaluation of effectiveness
• to assess effectiveness
• 'évaluation de l'efficacité

$300,000 for development of global monitoring plan for effectiveness evaluation
000 300 دولار لوضع خطة الرصد العالمي لتقييم الفعالية

Subcontracts effectiveness evaluation existing data
العقود من الباطن لتقييم الفعالية للبيانات الموجودة

National reports are an essential source of information for effectiveness evaluation.
93 - تشكل التقارير الوطنية مصدراً أساسياً للمعلومات لتقييم الفعالية.

In this option, the Secretariat would compile the data for effectiveness evaluation that would be considered by the expanded coordinating group.
وفي هذا الخيار تجمّع الأمانة البيانات لتقييم الفعالية التي ينظر فيها فريق التنسيق الموسّع.

UNDG framework, benchmarks and approaches for evaluation of effectiveness and impact
:: مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بوضع إطار ومعايير ونهج واعتمادها لتقييم الفعالية والأثر

In this option, the Secretariat would compile the data for effectiveness evaluation that would be considered by this group of experts.
وفي هذا الخيار تجمّع الأمانة البيانات لتقييم الفعالية التي ينظر فيها فريق الخبراء هذا.

Subcontracts effectiveness evaluation existing data
العقود من الباطن للبيانات الحالية لتقييم الفعالية

Elaboration of the global monitoring report for the first effectiveness evaluation
تفاصيل تقرير الرصد العالمي لتقييم الفعالية الأول

The Secretariat is responsible for compiling the elements for the first effectiveness evaluation as it relates to the first global monitoring report.
وتتحمل الأمانة مسؤولية تجميع العناصر لتقييم الفعالية الأول وذلك حسب صلته بتقرير الرصد العالمي الأول.

The purpose of this step is to evaluate activities with respect to their ability to deliver data of adequate quality for effectiveness evaluation.
الغرض من هذه الخطوة هو تقييم الأنشطة من حيث قدرتها على توفير بيانات ذات جودة كافية لتقييم الفعالية.

Adopts the revised framework for effectiveness evaluation set out in document UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1;
2 - يعتمد الإطار المنقح لتقييم الفعالية الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1؛

Global monitoring plan for effectiveness evaluation
خطة الرصد العالمية لتقييم الفعالية

Capacity building for POPs monitoring on core media should be a high priority for most countries of the region for the future effectiveness evaluation.
وينبغي أن يحظى بناء قدرات رصد الملوثات العضوية الثابتة في الوسائط الأساسية بالأولوية القصوى لدى أغلب بلدان المنطقة لتقييم الفعالية مستقبلاً.

To complete the second stage, an effectiveness evaluation committee would be established to review the information compiled by the Secretariat.
14- ولإكمال المرحلة الثانية، ستنشأ لجنة لتقييم الفعالية لكي تستعرض المعلومات التي جمعتها الأمانة.

The plan would not be equally representative of all regions. In the first report for effectiveness evaluation limited information would be available relating to Africa; Asia and the Pacific; Central and Eastern Europe; Latin America and the Caribbean.
ولن تكون الخطة ممثلة بصورة متساوية لجميع الأقاليم .ولن تتوافر فى التقرير الأول لتقييم الفعالية سوى معلومات محدودة عن أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ ووسط وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

:: Progress in development and adoption by HLCP/ UNDG of framework, benchmarks and approaches for evaluation of effectiveness and impact
:: إحراز تقدم في قيام اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج/مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بوضع إطار ومعايير ونهج واعتمادها لتقييم الفعالية والتأثير

The CIA usually send in an sf team to assess effectiveness.
وكالة المخابرات المركزية ترسل عادة في فريق سادس لتقييم الفعالية.

Il s' est déclaré préoccupé par le faible taux de soumission des rapports nationaux, soulignant que l'amélioration de ce taux était essentielle pour l'évaluation de l'efficacité.
وأعرب عن قلقه إزاء المعدل المتدني لتقديم التقارير الوطنية مشدداً على أن تحسين الإبلاغ يتسم بأهمية بالغة لتقييم الفعالية.