"لتقييم المخاطر وإدارتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk assessment and management
• risk assessment and risk management

Chemical evaluations inform national risk assessment and management.
التقييمات الكيميائية توفر المعلومات لتقييم المخاطر وإدارتها على الصعيد الوطني

(ii) Increase in the number of businesses and industries addressing priority chemical issues, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 2` زيادة عدد الأعمال التجارية والصناعات التي تعالج القضايا ذات الأولوية المتعلقة بالمواد الكيميائية، باستخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

(ii) Increased number of businesses and industries addressing priority chemical issues, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 2` زيادة عدد الأعمال التجارية والصناعات التي تعالج القضايا الكيميائية ذات الأولوية، باستخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

(ii) Increased number of businesses and industries addressing priority chemical issues, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 2` زيادة عدد الأعمال التجارية والصناعات التي تعالج القضايا الكيميائية ذات الأولوية، باستخدام ما يتيحه برنامج البيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

These techniques form ingredients for developing relevant risk assessment and risk management tools to enable rational decision-making under condition of scientific uncertainty.
وهذه الطرائق تشكل عناصر لوضع أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها بغية المساعدة على اتخاذ قرارات صائبة في ظل ظروف انعدام اليقين العلمي.

In addition, the guidelines will serve as a basis for the development of an implementation guide containing user-specific guidance and recommendations for target groups, and providing key facts for risk assessment and management.
وعلاوة على ذلك، ستستخدم المبادئ التوجيهية كأساس لوضع دليل للتنفيذ يحتوي على إرشادات نوعية للمستخدمين، وتوصيات للفئات المستهدفة، ويوفر حقائق رئيسية لتقييم المخاطر وإدارتها.

(ii) Increased number of businesses and industries addressing priority chemical issues through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 2` زيادة عدد الأعمال التجارية والصناعات التي تعالج القضايا الكيميائية ذات الأولوية، باستخدام ما يتيحه برنامج البيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

Parties and organizations discussed gaps in technical capacity to carry out data processing and to work with appropriate methods and tools for risk assessment and management.
36- ناقشت الأطراف والمنظمات الثغرات القائمة في القدرات التقنية لإجراء عملية معالجة البيانات والعمل بالطرائق والأدوات المناسبة لتقييم المخاطر وإدارتها.

(iii) Increased number of civil society organizations addressing priority chemical issues under the chemicals-related multilateral environmental agreements, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 3` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني التي تعالج القضايا ذات الأولوية المتعلقة بالمواد الكيميائية بموجب اتفاقات بيئية متعددة الأطراف تتعلق بالمواد الكيميائية، باستخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

(iii) Increased number of civil society organizations addressing priority waste issues under the waste-related multilateral environmental agreements, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 3` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني التي تتناول قضايا ذات أولوية تتعلق بالنفايات بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بشأن المواد الكيميائية، باستخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

(iii) Increase in the number of civil society organizations addressing priority chemical issues under the chemicals-related multilateral environmental agreements, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 3` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني التي تعالج القضايا ذات الأولوية المتعلقة بالمواد الكيميائية بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية، باستخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

(iii) Increase in the number of civil society organizations addressing priority waste issues under the waste-related multilateral environmental agreements, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 3` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني التي تتناول القضايا ذات الأولوية في مجال النفايات بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالنفايات، باستخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

(iii) Increased number of civil society organizations addressing priority chemical issues under the chemical-related multilateral environmental agreements, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 3` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني التي تعالج القضايا الكيميائية ذات الأولوية بموجب اتفاقات بيئية متعددة الأطراف تتعلق بالمواد الكيميائية، باستخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

(iii) Increased number of civil society organizations addressing priority waste issues under the waste-related multilateral environmental agreements, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 3` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني التي تتناول قضايا النفايات ذات الأولوية بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالنفايات، من خلال استخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

(iii) Increased number of civil society organizations addressing priority chemical issues under the chemical-related multilateral environmental agreements, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP
' 3` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني التي تعالج القضايا ذات الأولوية المتعلقة بالمواد الكيميائية بموجب اتفاقات بيئية متعددة الأطراف تتعلق بالمواد الكيميائية، باستخدام ما يتيحه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها

Both Annexes I and II, however, make several references emphasizing that decision-making in support of risk assessment and risk management must be science-based.
ومع ذلك فإن المرفقين الأول والثاني يسوقان العديد من الإشارات التي تؤيد أن صنع القرارات المؤيدة لتقييم المخاطر وإدارتها ينبغي أن يكون مستنيراً بالعلم.

The two Parties suggested that the SBSTA should initiate work to make use of existing, and promote the development of new, risk assessment and risk management methods and tools that would assist Parties in adaptation and mitigation at a national or project level.
64- اقترح الطرفان أن تستهل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية العمل للاستفادة من الطرق والأدوات القائمة حالياً لتقييم المخاطر وإدارتها والنهوض بوضع طرق وأدوات جديدة من شأنها أن تساعد الأطراف على التكيف والتخفيف على المستوى الوطني أو مستوى المشاريع.

A risk management and prevention component to promote risk assessment and risk management tools and strategies at all levels, with a view to facilitating and supporting the implementation of risk reduction and risk management measures;
(أ) عنصر إدارة المخاطر والوقاية منها لتطوير أدوات واستراتيجيات لتقييم المخاطر وإدارتها على جميع المستويات، بغية تيسير ودعم تنفيذ تدابير الحد من المخاطر وتدابير إدارة المخاطر؛