"لتقييم الموارد المائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Water Resources Assessment
• assessment of water resources
• water resource assessment
• of water resources assessment

Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

A long-term project on the assessment of water resources using remote-sensing techniques is under way.
ويجري حاليا تنفيذ مشروع طويل اﻷجل لتقييم الموارد المائية باستعمال تقنيات الاستشعار من بعد.

Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
استراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

Strategy and action plan for Water Resources Assessment, development and management in Africa
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

800 (XXX) Strategy and action plan for Water Resources Assessment, development and management in Africa
800 (د-30) استراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

800 (XXX) Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
800 (د-30) إستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

800 (XXX) Strategy and action plan for Water Resources Assessment, development and management in Africa
800(د-30) الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

800 (XXX) Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
800 (د-30) الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

800 (XXX) Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
800 (د-30) الإستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

Other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the application of remote sensing for water management and food security and discussed challenges of developing national public policy on the use of space technology for the assessment of water resources and of extending such policies to a regional scale.
وأظهرت أوراق أخرى قُدمت في هذه الجلسة فعالية تطبيق الاستشعار عن بعد في إدارة المياه والأمن الغذائي، وتناولت التحديات التي تواجه وضع سياسة عامة وطنية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لتقييم الموارد المائية ولتوسيع نطاق هذه السياسات على الصعيد الإقليمي .

Some Parties (Djibouti, Guinea, Iran, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda) provided information on specific scientific research needs on climate, climate change and the effect of climate change on important economic sectors, on how to manage the waste sector and on the technical and economic feasibility of desalination of sea water, and on the use of aquifers in relation to the assessment of water resources.
وقدم بعض الأطراف (أوغندا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجيبوتي وغينيا) معلومات عن الاحتياجات المحددة في مجال البحوث العلمية بشأن المناخ وتغير المناخ وتأثير تغير المناخ على القطاعات الاقتصادية الهامة، وكيفية إدارة قطاع النفايات، وعلى الجدوى التقنية والاقتصادية لإزالة ملوحة مياه البحر، وعلى استخدام المجمعات المائية لتقييم الموارد المائية.

15. The fragmentation of institutional responsibilities and the low level of priority given to water resource assessment at the national level are widely recognized as an impediment to the establishment of integrated national databases.
١٥ - هناك اعتراف واسع النطاق بأن تجزؤ المسؤوليات المؤسسية وضعف مستوى اﻷولوية الممنوحة لتقييم الموارد المائية على الصعيد الوطني يعد أحد المعوقات التي تحول دون إقامة قواعد بيانات وطنية متكاملة.

The second edition will place greater emphasis on water quality, groundwater and other aspects of water resources assessment not dealt with adequately in the first edition.
وسيركز العدد الثاني بقدر أكبر على نوعية المياه والمياه الجوفية والجوانب اﻷخرى لتقييم الموارد المائية التي لم يتناولها العدد اﻷول على نحو كاف.