"لتكاليف الموظفين الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other staff costs
• proposed for other personnel costs

Yet, the estimated requirements for other staff costs represented a decrease of 9 per cent compared with the current biennium.
ومع ذلك، فالاحتياجات المقدرة لتكاليف الموظفين الأخرى تمثل انخفاضا بنسبة 9 في المائة بالمقارنة مع فترة السنتين الحالية.

other staff costs resource requirements
الاحتياجات من الموارد لتكاليف الموظفين الأخرى

Subtotal other staff costs
المجموع الفرعي لتكاليف الموظفين الأخرى

21.48 A provision of $450,700, reflecting a decrease of $321,800, is proposed for other personnel costs relating to the fees, travel costs and subsistence allowance of the third member to spend up to 190 working days with the Committee each year, primarily in Cyprus, but also in Geneva and New York, and his two assistants.
١٢-٨٤ يُقترح إدراج مبلغ ٧٠٠ ٤٥٠ دولار بما يعكس انخفاضا قدره ٨٠٠ ٣٢١ دولار، لتكاليف الموظفين اﻷخرى فيما يتصل باﻷتعاب وتكاليف السفر وبدلات الاقامة للعضو الثالث ليقضي ما يصل إلى ١٩٠ يوم عمل لدى اللجنة كل سنة، في قبرص أساسا ولكن أيضا في جنيف ونيويورك ولمساعديه الاثنين.

The non-post requirements of $193,800 are required for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
وتلزم احتياجات غير متعلقة بالوظائف بمبلغ 800 193 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

The additional requirements arose mainly from staffing changes and increased requirements for other staff costs and other operational costs related to the additional posts.
وقد نشأت الاحتياجات الإضافية أساسا من التغيرات في ملاك الموظفين والاحتياجات المتزايدة لتكاليف الموظفين الأخرى وغيرها من التكاليف التشغيلية الأخرى ذات الصلة بالوظائف الإضافية.

Table 7 Detailed breakdown of other staff costs by section for biennium 2002-2003 (before recosting)
الجدول 7 التوزيع المفصَّل لتكاليف الموظفين الأخرى حسب الباب لفترة السنتين 2002-2003 (قبل إعادة تقدير التكاليف)

Those resources would provide funding for 27 extrabudgetary posts, other staff costs, consultants, contractual services and other operating expenses to supplement activities, financed from the regular budget.
وتوفر تلك الموارد التمويل لما مجموعه 27 وظيفة خارجة عن الميزانية، كما توفر التمويل اللازم لتكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخدمات التعاقدية وغيرها من مصروفات التشغيل لاستكمال الأنشطة الممولة من الميزانية العادية.

IV.55 The Advisory Committee notes from the supplementary information that the overall amount of $1.9 million proposed for other staff costs in 2014-2015 represents a net increase of $355,100, or 23.3 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
رابعا-55 تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية أن المبلغ الإجمالي المقترح لتكاليف الموظفين الأخرى للفترة 2014-2015، وقدره 1.9 مليون دولار، يمثل زيادة صافية قدرها 100 355 دولار، أي 23.3 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

55. With respect to General Assembly affairs and conference services of New York, he noted that the estimated requirements for other staff costs had risen by $321,300 in order to accommodate increasing workloads, particularly in the Economic and Social Council Servicing Branch.
55 - وفيما يتعلق بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في نيويورك، لاحظ أن الاحتياجات المقدرة لتكاليف الموظفين الأخرى زادت بمقدار 300 321 دولار لاستيعاب عبء العمل المتزايد، خاصة في فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The non-post requirements of $221,100 are required for other staff costs ($31,700), consultants and experts ($104,200) and travel of staff ($85,200).
أما احتياجات غير الوظائف البالغة 100 221 دولار فتلزم لتكاليف الموظفين الأخرى (700 31 دولار)، والاستشاريين والخبراء (200 104 دولار)، وسفر الموظفين (200 85 دولار).

The other increases in the programme budget for the Foundation are $39,800 for other staff costs (to provide coverage for maternity leave and periods of peak workload), $103,100 for consultants, $233,500 for travel, $164,100 for contractual services, and $58,100 for the replacement and acquisition of computers and office furniture.
72 - وأما الزيادات الأخرى في الميزانية البرنامجية للمؤسسة فهي 800 39 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى (لتغطية تكاليف إجازات الوضع وفترات ذروة العمل)، و100 103 دولار للخبراء الاستشاريين، و500 233 للأسفار، و100 164 دولار للخدمات التعاقدية و100 58 دولار لاستبدال أجهزة الكمبيوتر وأثاث المكاتب وشرائها.

A.2.79 The discontinuation of provisions for other staff costs under programme support reflects the internal redeployment of resources allocated for the Repertory of Practice of United Nations Organs to the Division for General Assembly and Economic and Social Council Affairs, which is responsible for this activity.
ألف - 2 - 79 يعكس التوقف عن رصد مبالغ لتكاليف الموظفين الأخرى في إطار دعم البرامج وإعادة التوزيع الداخلي للموارد المخصصة لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة إلى شعبة الجمعية العامة وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي المسؤولة عن هذا النشاط.

IV.6 Under subprogramme 3, proposed requirements for other staff costs amount to $116,600 (before recosting), which is $6,600 more than the 2004-2005 appropriation of $110,000.
رابعا - 6 تحت البرنامج الفرعي 3، تبلغ الاحتياجات المقترحة لتكاليف الموظفين الأخرى 600 116 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، وهي تزيد بمبلغ 600 6 دولار عن الاعتماد المخصص للفترة 2004-2006 البالغ 000 110 دولار.

The other increases in the programme budget are $275,600 for other staff costs (to provide for coverage for maternity leave, periods of peak workloads and common staff services), $18,200 for consultants, $474,100 for travel and $84,500 for contractual services (table 8).
52 - والزيادات الأخرى في ميزانية البرنامج هي 600 275 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى (لتغطية نفقات إجازات الوضع، وفترات الأعمال القصوى وخدمات الموظفين المشتركة)، و200 18 دولار للخبراء الاستشاريين، و100 474 دولار للأسفار و500 84 دولار للخدمات التعاقدية (الجدول 8).

50. In addition, the working group agreed to the establishment by the Investment Management Division of one P-2 Risk and Compliance Implementation Analyst and one 1 P-3 Static Data Administrator, to be accommodated within the overall resources approved for other staff costs (as reflected in table 3).
50 - وبالإضافة إلى ذلك، وافق الفريق العامل على أن تنشئ شعبة إدارة الاستثمارات وظيفة برتبة ف-2 لمحلل للمخاطر وتنفيذ الامتثال، ووظيفة برتبة ف-3 لمسؤول بيانات ثابتة، بحيث يتم استيعابهما ضمن الموارد الإجمالية المعتمدة لتكاليف الموظفين الأخرى (كما هو مبين في الجدول رقم 3).

The most significant increases have been allocated for other staff costs (US $139,400), which include coverage for maternity leave, periods of peak workloads and common staff services; and general operating expenditure (US $244,700) (table 4).
وقد خصصت أهم الزيادات، لتكاليف الموظفين الأخرى (400 139 دولار)، التي تشمل تغطية إجازات الأمومة، وفترات ذروة حمل العمل، والخدمات المشتركة للموظفين؛ ولمصروفات التشغيل العامـة (700 244 دولار) (الجدول 4).

This is partially offset by increased requirements proposed for other staff costs, under subprogramme 3, in view of the increase in the number of expert group meetings (from six in 2006-2007 to nine in 2008-2009) and general temporary assistance required for the maintenance of the United Nations Register of Conventional Arms.
كما يعزى ذلك في جزء منه إلى الزيادة في الاحتياجات المقترحة لتكاليف الموظفين الأخرى تحت الباب 3 بالنظر إلى زيادة عدد اجتماعات أفرقة الخبراء (ارتفع عدد الاجتماعات من ستة اجتماعات في الفترة 2006-2007 إلى تسعة في الفترة 2008-2009) والمساعدة المؤقتة العامة اللازمة لصيانة سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.