"لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Information and Communication Technologies and Development
• for Information and Communications Technologies and Development
• for ICT and Development
• for Information and Communication Technology and Development
• GAID

The launch of the global alliance for Information and Communication Technologies and Development was recently approved by the Secretary-General.
فقد أقر الأمين العام مؤخرا إطلاق التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية.

Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (GAID)
التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية

Noting the contribution of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ تلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Noting the contribution of the Global Alliance for Information and Communications Technologies and Development to the work of the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ تلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

30. Global Alliance for Information and Communications Technologies and Development
30 - التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية

and Joint CSTD - GAID (Global Alliance for ICT and Development) panel discussion
مناقشة خبراء مشتركة بين اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية

In preparation for the tenth session, the Secretariat collaborated closely with the Secretariat of the Global Alliance for ICT and Development (GAID) and other entities tasked with WSIS implementation with a view to providing a common platform for synergies to be built amongst the various stakeholders.
واستعداداً للدورة العاشرة، تعاونت الأمانة تعاوناً وثيقاً مع التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية ومع كيانات أخرى مكلفة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بغية توفير قاعدة مشتركة لأوجه التآزر التي يجب إيجادها بين مختلِف الجهات صاحبة المصلحة.

51. During 2008, the Global Alliance for Information and Communication Technology and Development focused its attention on helping to mainstream ICT into the broader United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals, and on helping developing countries to integrate ICT into their national development strategies and programmes.
51 - وركز التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية اهتمامه خلال عام 2008 على المساعدة في إدماج تكنولوجيا المعلومات في خطة ﺍﻷﻣﻢ المتحدة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ الأوسع نطاقا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى مساعدة البلدان النامية في إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في استراتيجياتها وبرامجها الإنمائية الوطنية.

Noting the contribution of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ تنوه بمساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال لجنة تسخير العمل والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

The Society has participated in the work of the United Nations Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (GAID) since its establishment and firmly believes in its mission.
وشاركت الجمعية في عمل تحالف الأمم المتحدة العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية منذ إنشائه، وهي تؤمن إيماناً راسخاً بمهمته.

Guest at 12 noon Mr. Craig Barrett, Chairman of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (on the work of the Alliance)
ضيف الظهيرة السيد كريغ باريت، رئيس التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (بشأن عمل التحالف).

(c) First annual report of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (E/2007/CRP.4) (English only).
(ج) التقرير السنوي الأول للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (E/2007/CRP.4) (بالانكليزية فقط).

(b) First annual report of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (E/2007/CRP.4) (English only) (see also under item 6).
(ب) التقرير السنوي الأول للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (E/2007/CRP.4) (بالانكليزية فقط) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6).

" Noting the contribution of the Global Alliance for Information and Communications Technologies and Development to the Commission on Science and Technology for Development,
" وإذ تلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

78. Belarus would be playing an active part in the Strategy Council of the Global Alliance for ICT and Development (GAID).
78 - ومضى قائلا إن بيلاروس ستقوم بدور نشط في مجلس استراتيجيات التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية.

The League participated in the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID) conference in November and December 2007 in New York and the Korean enterprise symposium of the United Nations Global Compact in March and September 2008 in Seoul.
شاركت الجمعية في اجتماع التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2007 في نيويورك وفي ندوة المؤسسة الكورية للاتفاق العالمي للأمم المتحدة المعقودة في آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 2008 في سول.

60. The Global Alliance for ICT and Development (GAID) continues to provide a global platform for policy dialogue, partnership-building, and mainstreaming ICTs into the broad development agenda.
60- ويواصل التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية إتاحة منبر عالمي للحوار بشأن السياسات العامة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبناء الشراكات، وإدماج هذه التكنولوجيا في جدول الأعمال الإنمائي الأوسع.