"لتكوني مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be with
• be with your

Seems like you're going to an awful lot of trouble to be with someone who didn't want you to begin with.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً

I realize you've traveled a very long way to be with Emir, and I know how much you mean to him.
أنا أدرك بأنكِ قطعتي طريقاً طويلاً لتكوني مع أمير و أنا أعرف كم تعنين له

I thought you'd gone up to Heptonstall to be with Becky.
لقد اعتقدت انك ستذهبين الى هيبتنسول لتكوني مع بيكي

You set me up just to be with some guy.
لقد دبرت لي موعداً فقط لتكوني مع رجل ما

You should go be with your new family.
عليّكِ أن تذهبِ لتكوني مع عائلتكِ الجديدة.

There was a rumor you went to Brooklyn to be with that lesbian friend.
لتكوني مع هذه الصديقة الشاذة لم يكن أنا، لكني الآن أفهم

- Family at home, boyfriend at work, making it back in time to be with husband is pretty impressive.
يجعل ذلك العودة الى المنزل في الوقت لتكوني مع زوجك رائع جداً

You told me once that you wanted to move across the country to be with your dad and his new wife, but that they, they didn't have a room for you in her house.
أخبرتني مرة أنك أردتي أن تنتقلي من المدينة لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكنهما, لم يكن لديهما غرفة لك في منزلها

You told me once that you wanted to move across the country to be with your dad and his new wife, but that they didn't have a room for you.
أخبرتني مرة بأنك أردتي أن تنتقلي للجهة الأخرى من البلد لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكن لم يكن لديهما مساحة لك

I just mean you deserve to be with somebody who respects you.
عنيت فقط أنكِ تستحقين لتكوني مع شخص يحترمكِ

You must be a very special woman to be with the reverend.
لابد انكِ امرأة خاصة جدا لتكوني مع القس

Just to get home to be with your son.
حتى تعودي للبيت لتكوني مع ابنك

- There could be a price. You are free to be with Condé, but I can't control my mother's appetite for vengeance.
-لربما سيكون هناك ثمناً لذلك أنتِ حره لتكوني مع كوندي

That you would do anything to be with your kids.
أنكِ قد تفعلين أي شيء لتكوني مع أطفالكِ

I know you said you didn't want to talk about it, but why don't you just go to LA to be with Randy?
أعلم أنكِ قلتِ أنكِ لا تريدين ،الحديث عن الأمر (لكن لِم لا تذهبين وحسب لـ(لوس أنجلوس لتكوني مع (راندي)؟

I thought you'd have run off to Mexico to be with Frank by now.
اعتقدت انكِ كنتي ستهربين إلى مكسيكو لتكوني مع (فرانك) الآن

You are free to be with Condé.
انت حره لتكوني مع كوندي

to be with this nigga?
لتكوني مع هذا الزنجي؟

- to be with your friends.
لتكوني مع أصدقائك

Do you want to be with Robbie? Yeah.
-هل انتي جاهزة لتكوني مع روبي ؟