"لتكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• to be in here

Someone is paying a lot of money for you to be here, so you should take advantage of it.
شخص ما يدفع أموال طائلة من أجلك لتكون هنا يجب عليك أن تستفيد من ذلك

You have no right to be here. You're not allowed to interfere, remember?
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

There are several reasons to be here, but there's only one that's right.
هناك العديد من الأسباب لأن تكون هنا لكن هناك فقط سبب واحد صحيح لتكون هنا

Unless you got a warrant, or some reason to be here you ain't welcome.
ان لم يكن معك مذكره او سبب لتكون هنا انت غير مرحب بك

And they are extremly glad to be here, drinking wine with friends in the sun.
و قد كانت سعيدة جداً لتكون هنا و تشرب النبيذ مع الأصدقاء تحت الشمس

Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.
تسافر طيور جلم الماء قصيرة الذيل مسافة عشرة آلاف ميل من أستراليا لتكون هنا

What, don't you like being yanked out of your life to be here with me?
ماذا ، ألا يروق لكَ أنّ تـُسحب من حياتكَ، لتكون هنا ، معي؟

The only reason why my wife is here tonight is because they paid her to be here.
السبب الوحيد لوجود زوجتي هنا الليلة هو أنهما دفعا لها لتكون هنا

And it's worse than that, because animals don't have souls, but they were meant to be here.
لأن الحيوانات ليس لها روح ولكنها خُلقت لتكون هنا

Why don't we say 9:30, and then make it your beeswax to be here at 9:30?
لماذا لا نقول 09: 30، ثم جعله شمع العسل الخاص بك لتكون هنا في الساعة 9:

You said that the abandoned things would turn to be here.
لقد قلت بأن الأشياء المهجورة ستعود لتكون هنا

I also wanna thank you for taking the time to be here.
أود أن أشكرك أيضاً على إستقطاع وقتك لتكون هنا

You're a busy man keeping criminals off the street, fighting for truth, justice and the American way, and yet you make time to be here.
أنت رجل مشغول بمنع الجرائم من الشوارع تحارب لأجل الحقيقة و العدالة و الطريق الأمريكي و مع ذلك لديك الوقت لتكون هنا

Jerry is my guest and you're my guest, and you're lucky to be here!
جيرى ضيفى و أنت ضيفى و أنت محظوظ لتكون هنا

It'll be good for me to be here for a while, to be here alone.
سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أكون هنا لفترة من الوقت، لتكون هنا وحدها.

You really don't need to be here if you're not ready.
لست مضطرا لتكون هنا ان لم تكن مستعدا

You have no right to be here.
ليس لديك اي حق لتكون هنا انت لا تخيفني

- You're not ready to be here. - Who says? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

This is a private home. You have no right to be here!
هذا منزل خاص ليس لديك الحق لتكون هنا

She's travelled halfway across the globe to be here tonight.
لقد سافرت عبر العالم لتكون هنا الليله

You have no right to be in here.
لا تملك الصلاحية لتكون هنا