"لتلك الحفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that party
• to this party
• that concert
• to the party

I'm fine. I had no business going to that party.
أنا بخير، لم يكن علي أن أذهب لتلك الحفلة

Well, it was bad judgment to let her go to that party.
حسناً ، لقد كان تفكير غير حكيم بأن أصطحبها لتلك الحفلة

Man, I am glad I'm not going to that party.
يا رجل أنا سعيد أني لن أذهب لتلك الحفلة

I can't tonight. I have to go to this party.
لا استطيع الليلة يجب ان اذهب لتلك الحفلة

Well, in view of the fact that you all get to go to this party tonight and I get to stay in the yurt, that smalls like rancid yak butter, none taken.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

I understand you went to that concert last night, but now it's suddenly too overwhelming when we're supposed to go see my friends.
أدرك أنّك ذهبت لتلك الحفلة أمس، لكن الآن بات الأمر فجأة قاهرًا وقتما مُفترض أن نذهب لرؤية أصدقائي.

And you are not going to that party young lady, okay, sweetie?
ولن تذهبي لتلك الحفلة أيتها الآنسة حسنا، عزيزتي؟

Don't think you're going to that party tonight.
لا تعتقدين أنك ذاهبة لتلك الحفلة الليلة؟

I don't want you walking into that party with a long face.
لا اريدك ان تذهبي لتلك الحفلة بوجه حزين.

- I'm really excited for that party.
أَنا متحمّسة جداً لتلك الحفلة أَنا، أيضاً.

I shouldn't have taken her to that party today.
كان من المفترض أن لا آخذها لتلك الحفلة اليوم

And you will get me into that party whether you like it or not.
و أنتِ سوف تُدخلينني لتلك الحفلة سواء أحببتي هذا أم لا

Uh, hey. So, are you guys going to that party or what?
إذن ستذهبن لتلك الحفلة يا فتيات أم ماذا؟

Now go get dressed and I'll take you to that party.
والأن إذهب وإرتدي ملابسك, سآخدك لتلك الحفلة.

There's no reason why they should've had that party without you or me.
ليس هناك سبب لعدم دعوتك ودعوتي لتلك الحفلة

Yeah, I'm sure my dad would have loved to have joined that party, but apparently jail had him pretty occupied.
أجل واثق أن والدي كان سيحب الانضمام لتلك الحفلة لكن من الواضح أن السجن أشغله عن ذلك

No. It wasn't your fault. I should have known better than to go to that party.
لا، لم تكن غلطتكم كان علي التفكير كثيراً قبل الذهاب لتلك الحفلة

You definitely can't go to this party.
أنتي بالتأكيد لن تذهبي لتلك الحفلة

But, listen, do you... do you want to come with... just come with me to this party.
لكن اسمعي, أتريدين القدوم... تعالي معي وحسب لتلك الحفلة

Because I am really dreading going to this party.
لأنني حقاً حائفة من الذهاب لتلك الحفلة

Oh, Niles, as it turns out I am available for that concert tonight.
أوه، النيل، كما يَظْهرُ أَنا متوفرُ لتلك الحفلة الموسيقيةِ اللّيلة.

What's in the envelope must have been the invitation to the party.
ماكان بداخلِ ذلك الظرف دعوةٌ لتلك الحفلة