"لتلوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pollution
• contamination of
• contaminated

They address air pollution from wind erosion, air pollution from forest and bush burning, and forest fires.
وتتطرق هذه المشاريع لتلوث الهواء بسبب التعرية الريحية ولتلوثه بسبب حرق الأحراج والأدغال وحرائق الغابات.

UNEP will continue its efforts to help countries prevent the negative health impacts of air pollution by:
وسيواصل اليونيب بذل جهوده لمساعدة البلدان على منع الآثار الصحية السلبية لتلوث الهواء، عن طريق:

Consequently, as evidenced by the incidents of pollution in the US, there is a risk of contamination of groundwater and surface water.
وعلى ذلك وكما تبين من حوادث التلوث في الولايات المتحدة، تتوافر مخاطر لتلوث المياه الجوفية والمياه السطحية.

Reason: Use of the product represents an unacceptable risk to the health of small farmers, to human health through contaminated food and water, and to the environment due to possible contamination of groundwater and the risk to avian species.
السبب: يشكل استخدام المنتج مخاطر غير مقبولة على صحة صغار المزارعين، وعلى صحة البشر نتيجة لتلوث الأغذية والمياه، وعلى البيئة نتيجة لاحتمال تلوث المياه الجوفية والمخاطر على أنواع الطيور.

The Convention on Long-range Transboundary Air pollution would play a key role in addressing air pollution and climate change in an integrated way.
وستلعب اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود دورا رئيسيا في التصدي لتلوث الهواء وتغير المناخ بصورة متكاملة.

It was also cooperating with other organizations to address pollution of the marine environment.
وهي تتعاون أيضا مع المنظمات الأخرى على التصدي لتلوث البيئة البحرية.

Use of air pollution regulations, efficiency standards, emission limits, and tax incentives in several countries
استخدام القواعد المنظمة لتلوث الهواء ومعايير الكفاءة وحدود الانبعاثات والحوافز الضريبية في كثير من البلدان

Kuwait's marine environment is exposed to chronic oil pollution from the tanker traffic and associated operational discharges and spills:
والبيئة البحرية الكويتية عرضة لتلوث نفطي مزمن جراء حركة ناقلات النفط وما يرتبط بها من تصريف وسكب في أثناء العمليات:

Iraq argues that the area is subject to constant air pollution as a result of the operations of the oil industry.
ويقول العراق إن هذه المنطقة تتعرض لتلوث هوائي مستمر نتيجة عمليات صناعة النفط.

Furthermore, everything possible should be done to ensure the safe burial and elimination of toxic materials in order to prevent pollution of the environment.
وأشار إلى ضرورة بذل كل ما هو ممكن من أجل دفن المواد السمية وإزالتها بشكل مأمون منعا لتلوث البيئة.

The main sources of air pollution in Israel are from energy production, transport and industrial manufacture.
المصادر الرئيسية لتلوث الهواء في إسرائيل هي إنتاج الطاقة، والنقل، والإنتاج الصناعي.

They stressed the importance of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Marine pollution.
وأكدوا على أهمية برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من المصادر البرية لتلوث البحار.

Organic wastes from the mills of the crude palm oil industry used to be the worst source of water pollution in Malaysia.
كانت النفايات العضوية من المعاصر في صناعة زيت النخيل الخام في ماليزيا في السابق أسوأ مصدر لتلوث المياه.

Vegetation fires, particularly uncontrolled ones, are a substantial source of air pollution in urban and rural areas.
وتشكل حرائق النباتات، لاسيما تلك التي تتعذر السيطرة عليها، مصدراً هائلاً لتلوث الهواء في المناطق الحضرية والريفية.

The application of fertilizers and pesticides in agriculture is a primary source of pollution of groundwater and food.
ويشكل استخدام الأسمدة والمبيدات في الزراعة مصدرا رئيسيا لتلوث المياه الجوفية والأغذية.

However, industrial pollution is not the only cause of water and air pollution.
غير أن التلوث الصناعي ليس السبب الوحيد لتلوث الهواء والمياه.

The main sources of air pollution in Hong Kong are road vehicles, construction activities and industry.
والمصادر الرئيسية لتلوث الهواء في هونغ كونغ هي السيارات وأنشطة البناء والصناعة.

Today, two thirds of the Bangladesh population is at risk as the result of arsenic contamination of drinking water.
ويتعرض اليوم ثُلثـا سكان بنغلاديش للخطر نتيجة لتلوث مياه الشرب بالزرنيخ.

Furthermore, although not all contamination will result in the destruction of crops it can, directly or through contaminated irrigation water, render agricultural goods unsafe for human consumption.
وعلاوة على ذلك، وبالرغم من أن أنواع التلوث لا تؤدي جميعها إلى إتلاف المحاصيل، فإنها قد تؤدي، بطريقة مباشرة أو نتيجة لتلوث مياه الري، إلى جعل السلع الزراعية غير صالحة للاستهلاك البشري.