"لتمويل ونقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Finance and Transfer
• the Finance and Transfer
• finance and transfer of

Report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

To the extent possible, the ad hoc expert group will hold its meeting back to back with the meeting of the ad hoc expert group on Finance and Transfer of environmentally sound technologies.
وسيعقد فريق الخبراء اجتماعه، قدر الإمكان، فور انتهاء اجتماع فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

Ad hoc expert group on Finance and Transfer of environmentally sound technologies
فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

Report of the Ad hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

Ad hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

Decision 4/2 Report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
المقرر 4/2 - تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمـة بيئيا

The note by the secretariat of the United Nations Forum on Forests provides background information to assist the ad hoc expert group on Finance and Transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management in carrying out its tasks.
تتضمن المذكرة التي أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات معلومات أساسية لمساعدة فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات على أداء مهامه.

The United Nations Forum on Forests Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies can be seen as a first step towards addressing many of those issues as they relate to forests both at the national and international levels.
ويمكن اعتبار فريق الخبراء التابع للمنتدى والمخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا الخطوة الأولى نحو القيام على كل من المستويين الوطني والدولي بمعالجة الكثير من هذه المسائل ذات الصلة بالغابات.

32. The reports of the ad hoc expert groups on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and on Finance and Transfer of environmentally sound technologies will serve as inputs to the work of this ad hoc expert group.
32 - تشكل تقارير فريق الخبراء المخصص لنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ والفريق المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا مدخلات لأعمال فريق الخبراء المخصص هذا.

43. The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies discussed important dimensions of financing, including the role and status of official development assistance (ODA) and the effectiveness of existing international financing.
43 - وقد ناقش فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا الأبعاد الهامة للتمويل، بما في ذلك دور وحالة المساعدة الإنمائية الرسمية، وفعالية التمويل الدولي الحالي.

5 (e) Intersessional work (Ad Hoc Expert Groups on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies)
5 (هـ) الأعمال التي تتخلل الدورات (أفرقة الخبراء المخصصة لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا)

40. In addition to constraints generated within the forest sector, the Ad Hoc Group of Experts on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies concluded that the achievement of sustainable forest management can be greatly hindered by policies established outside the forest sector.
40 - بالإضافة إلى القيود الناشئة داخل قطاع الغابات، خلص فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى أن السياسات الموضوعة خارج قطاع الغابات يمكن أن تعوق إلى حد كبير.

5. The Council, in its decision 2003/299, approved the establishment of three ad hoc expert groups for the Forum: one on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting; a second on Finance and Transfer of environmentally sound technologies; and a third, on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
5 - وقد وافق المجلس في مقرره 2003/299 على إنشاء ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة من أجل المنتدى: فريق مخصص لنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ؛ وفريق ثان مخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ وفريق ثالث مخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بثوابت ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

39. The report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies provides a more in-depth analysis of financial constraints impeding sustainable forest management, as well as a number of recommendations for addressing them, that should be examined by the ad hoc expert group.
39 - ويتضمن تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا تحليلا أكثر تعمقا للقيود المالية التي تعوق الإدارة المستدامة للغابات، فضلا عن عدد من التوصيات المتعلقة بمعالجتها، والتي ينبغي أن ينظر فيها فريق الخبراء المخصص.

(c) Invited each of the five United Nations regional groups to nominate to the Secretariat six country experts for the ad hoc expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting, and six country experts for the ad hoc expert group on Finance and Transfer of environmentally sound technologies, by 15 September 2003;
(ج) دعا كلا من مجموعات الأمم المتحدة الإقليمية الخمس إلى تعيين ستة خبراء قطريين بالأمانة فيما يتعلق بفريق الخبراء المخصص لنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ، إلى جانب ستة خبراء قطريين آخرين فيما يتعلق بفريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، بحلول 15 أيلول/سبتمبر2003؛

(c) Report of the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies (E/CN.18/2004/5);
(ج) تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا (E/CN.18/2004/5)؛

By its decision 2003/299, the Economic and Social Council decided to establish the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies.
وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره 2003/299، إنشاء فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.