"لتناوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to eat
• to have it
• address it

I'm gonna get something to eat and yotwo can happily...strangle each other.
سأذهب لايجاد شئ لتناوله و أنتما يمكنكما خنق بعضكما بكل سعادة

The children will soon have nothing more to eat.
سينفذ الطعام و الاطفال لن يجدو شيئا لتناوله

No crew members or passengers were handcuffed and the Israeli soldiers brought food from the kitchens for them to eat.
ولم تقيد أيدي أي من أعضاء الطاقم أو الركاب ووفر لهم الجنود الإسرائيليون الطعام من المطبخ لتناوله.

For every carcass floating in the water, there's a shark ready to eat it up.
كل جثة عائمة في المياه, هناك سمكة قرش على استعداد لتناوله.

Changing your ticket and... Get yourself a bite to eat before you get on the plane.
بدلي التذكرة واشتري طعاماً لتناوله قبل دخول الطائرة

Fisherman pulled him up, all set to eat him.
وسحبه الصياد للخارج الماء وتحضّر لتناوله

Is that the tall rainbow one that's really embarrassing to eat, but it's really, really good?
ذلك محرج جداً لي في الحقيقة لتناوله لكنه فعلاً , جيد جداً؟

There's not much to eat on land and the fact is that the longer the cubs have to wait until the ice returns, the more likely they are to die.
لا يوجد الكثير لتناوله على اليابسة، وفي الواقع كلما اضطر الدياسم الإنتظار أطول حتى عودة الجليد، رجحت كفّة هلاكهم

I think we should get something to eat.
أعتقد بأنّ علينا إحضار شيء لتناوله

Rest assured. This food is safe to eat.
اطمئني، هذا الغذاء آمن لتناوله

Well, you guys know if there's anything to eat around there?
حسنٌ ؛ كما تعلمون يا رفاق إذا كنتم تريدون أي شئ لتناوله...

But I thought the two of us could go out and grab a bite to eat.
لكني فكرت أن نخرج كلانا وجلب شئ لتناوله

Ah, right, how about we go out to eat later then?
حسناً اذن لتناوله بعد قليل سوية

- Ask Balionte to get me something to eat.
-اطلبِ من (بالوينت) أن تحضر لي شيئاً لتناوله

It is not the characteristic of there not being enough food to eat " (Sen, 1982).
وهو ليس الخاصية المتمثلة في عدم وجود ما يكفي من الأغذية لتناوله " (سِن، 1982).

Need something to eat.
أحتاج شيئاً لتناوله

Major, I mean about the case, and getting you something decent to eat.
(مايجور)، بشأن القضية، و إحضار شيء جيد لتناوله

I'm gonna go get something to eat.
سأذهب لأحصل على شيء لتناوله

I made a dinner, and I don't know if it's any good or not, but you're welcome to have it.
لقد أعددت عشاء و لا أعرف فيما إذا كان أمراً جيداً أن أدعوك لتناوله معي

The representative speaking on behalf of the European Community and its member States said that it was important to consider the results of the President's consultations and expressed interest in studying the proposal by the Russian Federation and considering the best way to address it procedurally with due attention given to it during the second session of the CMP.
وذكر الممثل المتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها أن من المهم النظر في نتائج المشاورات التي أجراها الرئيس وأعرب عن اهتمامه بدراسة مقترح الاتحاد الروسي والنظر في أفضل السبل لتناوله من الناحية الإجرائية مع إيلائه الاهتمام الواجب في أثناء الدورة الثانية من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.