"لتناول الشراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a drink
• drinking
• for drinks
• get a drink
• to have a drink

Maybe you men need to go for a drink or something.
ربّما عليكم أيّها الرجال أن تنصرفوا لتناول الشراب أو نحوه.

If you came for a drink could you kindly find another venue
إذا كنت قد أتيت لتناول الشراب بأمكانك أن تجد مكان آخر

Uh, just wondered if you wanted to come for a drink.
كنت أتسائل فقط اذا كنتي ترغبين بالذهاب معي لتناول الشراب

You guys said you go drinking all the time.
لقد قلتم يا رفاق بأنكما تذهبان لتناول الشراب طوال الوقت

Dad's taking us to the park for drinks and a concert.
ابي سياخذنا الى المتنزه لتناول الشراب و مشاهدة الحفل

You wanna go get a drink tonight ?
لا, أتريدين الخروج لتناول الشراب الليله؟

Paola had invited me to have a drink with her and her friends that night.
باولا دعتني لتناول الشراب معها واصدقائها في تلك الليلة

Boy, if there ever was a moment for a drink...
لو كانت هناك لحظه لتناول الشراب في اي وقت

I wondered if you'd come out for a drink with me.
كنت أتساءل إن كنتي تودين الخروج معي لتناول الشراب حسناً

You know, I went out for a drink last night, and I met a girl.
أتعلمين,لقد خرجت لتناول الشراب الليله الماضيه وقد التقيت بفتاه

You're always shooting out the door at the end of a shift, never stick around for a drink.
دائماً ماتخرج مسرعاً عند انتهاء فترة العمل لم يسبق وأن جلست لتناول الشراب

Not yet. Come into the drawing room for a drink.
ليس بعد، تعال إلى غرفة الجلوس لتناول الشراب

Well, you know, can I take you for a drink?
حسناً , تعلمين هل يمكن أن أدعوكي لتناول الشراب ؟

You don't need to explain, but you do need to let me take you out for a drink later.
لا, لا, ليس عليك أن تفسري الأمر, ولكن عليك فعلا أن تدعيني أصحبك لتناول الشراب لاحقا

You want to come in for a drink so I can prove I'm not the building weirdo?
أتريد الدخول لتناول الشراب حتي يمكنني البرهنة بأنني لست غريبة الأطوار التي بالمبني ؟

I'm the man who's going out for a drink tonight.
أنا الرجل الذي سيخرج لتناول الشراب هذه الليلة

I took Ben for a drink. In those days I was just an MP.
أخذت بينيديكت لتناول الشراب كنت نائب الرئيس وقتها

So, hey, the boys here have persuaded me to go for a drink.
إذاً، أقنعني الرفاق هنا بأن أذهب لتناول الشراب

Yes, yes. Why don't you meet us for a drink first at Le Raspail, 6:00?
فلتقابلنا اولاً لتناول الشراب . فى الساعه السادسة فى البار

I don't know, go out for a drink sometime, if that's allowed?
,لا أعلم, نخرج سوياً لتناول الشراب فى وقتٍ ما إذا كان هذا مسموح ؟

I think either you missed home row by a hand, or you were out drinking with the junior account boys again.
أعتقد أنكِ اشتقت للمنزل وزلت يدك ام أنك خرجت لتناول الشراب مع المحاسبين الشباب مجدداً

Yeah, you two were going for drinks.
أجل, كنتم أنتما الإثنان ذاهبان لتناول الشراب

Yes. So, are we gonna go get a drink, or what?
إذا, هل سنذهب لتناول الشراب أم ماذا؟

I'd invite you to have a drink with us... but Nestor hates you.
أنا أدعوك لتناول الشراب معنا... لكن نيستر يكرهك.