"لتناول الطعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to eat
• dining
• for a meal
• eating
• and eat
• to dine
• for food
• and get
• for a bite
• for brunch
• grab a bite
• for some food
• get some food
• mess

I'd suggest you find a new place to eat.
أقترح عليك العثور على مكان جديد لتناول الطعام

About ready to eat through the wall to hit the liquor store, but other than that, shaky, irritable, pissed off.
بشأن استعدادي لتناول الطعام من خلال الجدار لأصل إلى مخزن الخمور ولكن بخلاف ذلك أرتجف، ومتعكر المزاج، وغاضب

Later, we went to a restaurant to eat food.
في وقت لاحق، وذهبنا إلى مطعم لتناول الطعام.

However, the need for adequate dining premises for the International Court of Justice remained compelling.
ولكن محكمة العدل الدولية ظلت في حاجة ماسة إلى أماكن كافية لتناول الطعام.

Nothing in. I was gonna take you out for a meal.
لا يوجد طعام ، فقد كنت سآخذكِ لتناول الطعام بالخارج

Well, considering the fact that you actually have to eat
حسنا، بالنظر إلى حقيقة أن لديك بالفعل لتناول الطعام

I don't have time to eat with you. Hurry and go home.
لا املك وقتا لتناول الطعام معك , اسرعي واذهبي الى المنزل

He can afford to eat out everyday, not like us.
يمتلك القدرة لتناول الطعام بالخارج كل يوم، ليسَ مثلنا.

But first, you're going to have to eat all those snails.
ولكن أولا، وأنت تسير لديك لتناول الطعام كل تلك القواقع.

We must brave the elements with little to eat.
يجب علينا شجاع العناصر مع القليل لتناول الطعام

Well, the fridge broke, so I had to eat everything.
حسنا، اندلعت الثلاجة، لذلك اضطررت لتناول الطعام كل شيء.

This is a restaurant. People come here to eat.
هذا مطعم الناس يأتون إلى هنا لتناول الطعام

He will give us a lot of things to eat.
وقال انه سيعطي لنا الكثير من الأشياء لتناول الطعام.

Do you know of any good places to eat around here?
هل تعرف اي اماكن جيدة لتناول الطعام بالجوار هنا ؟

We have time enough to eat, drink and talk.
لدينا الوقت الكافى لتناول الطعام , الشرب والتحدث

Ain't no wolf, no bear going to eat a message, Joe.
ليس أي الذئب، لا تحمل الذهاب لتناول الطعام رسالة، جو.

You know a good place to eat in Albuquerque?
هل لديكم مكان جيد لتناول الطعام في ألبوكوركي

In the medium-term plan, these facilities are improved by further hardening of field defence stores, provision of hard-walled ablutions, septic tanks, and kitchen and dining facilities.
وفي الخطة المتوسطة الأجل، يجري تحسين هذه المرافق بزيادة تحصين مخازن الدفاع الميداني وتوفير مغاسل صلبة الجدران وخزانات تعفين ومطبخ ومرافق لتناول الطعام.

Now, at this particular camp, this foreman bill and his men were out hunting for a meal.
الآن، في هذا المخيم معين، مشروع القانون هذا فورمان ورجاله تم من الصيد لتناول الطعام.

This break, meant by the Labour Code primarily for eating purposes, only forms part of working time if so provided by other legislation or so agreed by the parties involved.
وخصص قانون العمل فترة الراحة لتناول الطعام في المقام الأول، ولا تشكل جزءاً من وقت العمل إلا إذا نص قانون آخر على ذلك أو باتفاق الطرفين المعنيين.

All right, son, you finish up that game, come out here and eat.
حسناً يا بني أنه اللعبة وتعال لتناول الطعام

If we wanted to dine with total strangers, we would have taken an ad out on Craigslist.
إذا أردنا لتناول الطعام مع الغرباء، كنا قد اتخذت من الإعلان على كريغزلست. كريغزلست موقع لملاقاة الغرباء

He'd be locked in his study all day and night, except for when he came out for food, but he usually ate at his desk, so I was alone most of the time.
لقد كان يغلق عليه مكتبه طوال الليل والنهار باستثناء عندما كان يخرُج لتناول الطعام لكنه عادة ما كان يأكل بمكتبه

A little joke. I wanted to see if you wanted to go out and get Mexican food.
مزحة صغيرة , فقط كنت أريد أن أرى ان كنت تودين الخروج لتناول الطعام المكسيكي

I'll pick him up later, take him for a bite to eat, and then we'll go straight to the art show.
سأُقلّه لاحقاً سأخذه لتناول الطعام وبعد ذلك سنذهب مباشراً إلي المعرض الفني

We were actually just going out for brunch and I get lost.
كنا في الحقيقة في نزهه لتناول الطعام ثم ضللت الطريق

And that night, I ventured out to grab a bite to eat near the hotel.
وفي تلك الليلة جازفت بالخروج لتناول الطعام بجانب الفندق.

She probably just went out... for some food or something, all right?
لا باس ربما خرجت لتناول الطعام او شىء ما

Let's go get some food or something.
‫هيا لنذهب لتناول الطعام أو ماشابه.

If I don't go to eat on time, the food at the mess would be over.
إذا أنا لا أذهب لتناول الطعام في الوقت المحدد، الطعام في الفوضى ستنتهي