"لتناول مشروب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a drink
• have a drink
• for drinks
• get a drink
• grab a drink

You know, why don't we go out for a drink sometime?
كما تعلمون، لماذا لا نخرج لتناول مشروب في وقت ما؟

After I changed, I came here for a drink.
بعد أن غيرت ملابسى، جئت هنا لتناول مشروب

Been riding hard, went in the saloon for a drink.
كانت رحلتي شاقّة جدّاً فتوجّهت نحو الحانة لتناول مشروب

Hey, what do you say we all go out for a drink after this, and have a nice chat?
ما رأيكم أن نذهب جميعاً لتناول مشروب بعد هذا، ونحظى بمحادثة صغيرة؟ من سيأتى؟

I don't think you were even old enough to have a drink.
أنا لا أعتقد أنك لم حتى من العمر ما يكفي لتناول مشروب.

You could come over for a drink sometime.
هل يمكن أن يأتي أكثر لتناول مشروب في وقت ما.

Well, yeah, she might. Hey, we're gonna go for a drink after work.
حسناً, أجل, ربما, سنذهب لتناول مشروب بعد العمل,

Do we have time for a drink or should we get going?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

I can meet you somewhere for a drink unless you're meeting someone.
أستطيع أن ألتقي بكم في مكان ما لتناول مشروب إلا أنت تقابل شخصا.

Like the pub thing, it's not that far to wait for a drink.
مثل الشيء حانة, انها ليست التي كثيرا أن ينتظر لتناول مشروب.

or we could just go for a drink somewhere one night.
او يمكن ان نذهب لتناول مشروب في مكان ما في ليلة

I was just hoping that perhaps we could get together for a drink or something sometime.
كنت آمل فقط أنه ربما يمكن أن نجتمع لتناول مشروب أو شيء من هذا في وقت ما.

Visitors are old friends who drop by for a drink.
الزوار هم الأصدقاء القدامى الذين يسقطون لتناول مشروب.

You could at least go for a drink with me.
يمكنك على الأقل أن تذهب لتناول مشروب معي.

I've got to meet a colleague for a drink, but I shouldn't be long.
على موفاة أحد الزملاء لتناول مشروب ولكن لا ينبغي أن يأخذ وقتا طويلا

We won't be needing you. We just stopped in for a drink.
لن نكون في حاجة إليك توقفنا فحسب لتناول مشروب

Helen Sinclair suggested we go for a drink to unwind.
اقترحت " هيلين سينكلير " الذهاب لتناول مشروب للإسترخاء

Before we went to the Volga, we stopped at Gina's on 3rd for a drink. I paid with a...
قبل أن نذهب إلى "فولجا" توقّفنا بمتجر "جينا" لتناول مشروب

We'd go to the Floridita afterwards, have a drink.
‫كنا نذهب إلى "فلوريديتا" ‫بعد ذلك لتناول مشروب

Can't. I have to meet up with my boss for drinks.
لا أستطيع , يجب أن أتقابل مع رئيسي لتناول مشروب

Do you think maybe we could get a drink later?
أتعتقدين أنّ لربّما بإمكاننا الذهاب لتناول مشروب في وقتٍ لاحق؟

So, I don't suppose you want to grab a drink later.
إذاً لا أظنكِ ستأتين لتناول مشروب لاحقاً