"لتنتخبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for election by

The Council nominated France for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
رشِح المجلس فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council nominated South Africa for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
رشح المجلس جنوب أفريقيا لتنتخبها الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The Council nominated Israel for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
رشح المجلس إسرائيل لتنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council nominated France for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
رشح المجلس فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council nominated the Central African Republic for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
رشح المجلس جمهورية أفريقيا الوسطى لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Nomination The Council nominated Jamaica for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2005.
رشح المجلس جامايكا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

The Council nominated Israel for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
رشح المجلس إسرائيل لتنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ يوم إجراء الانتخابات وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

r At its 10th meeting, on 25 April 2007, the Council nominated seven Member States for election by the General Assembly at its sixty-second session for a three-year term beginning on 1 January 2008 (decision 2007/201 B).
(ص) عين المجلس في جلسته 10، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007 سبع دول أعضاء لتنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين لفترة ثلاثة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (المقرر 2007/201 باء).

The Council further postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
كما أرجأ المجلس ترشيح عضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

q At its 10th meeting, on 25 April 2007, the Council nominated seven Member States for election by the General Assembly at its sixty-second session for a three-year term beginning on 1 January 2008 (decision 2007/201 B).
(ف) عين المجلس في جلسته 10، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007 سبع دول أعضاء لتنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين لفترة ثلاثة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (المقرر 2007/201 باء).

The following six Member States were nominated for election by the General Assembly at its fifty-third session for a three-year term beginning on 1 January 1999: BENIN, CHINA, EGYPT, JAPAN, REPUBLIC OF KOREA and URUGUAY.
تم ترشيح الدول اﻷعضاء الست التالية لتنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين لفترة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: أوروغواي، وبنن، وجمهورية كوريا، والصين، ومصر، واليابان.

The Council nominated South Africa to replace Swaziland, which had withdrawn as a nominee, for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
رشح المجلس جنوب أفريقيا لتحل محل سوازيلند التي سحبت ترشيحها، لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The Council nominated France for election by the General Assembly to the Committee for Programme and Coordination for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
رشح المجلس فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015.

The Chair also wishes to suggest that the Organizational Committee endorse the outgoing Chair approaching the concerned regional group, at the end of each calendar year and in accordance with the agreed rotation scheme, to nominate a candidate Member State from among the members of the Organizational Committee for election by the Committee.
كما يود الرئيس أيضا أن يقترح على اللجنة التنظيمية تأييد اتصال الرئيس المنتهية ولايته بالمجموعة الإقليمية المعنية، في نهاية كل سنة تقويمية ووفقا لخطة التناوب المتفق عليها، لترشح دولة عضو من بين الأعضاء في اللجنة التنظيمية لتنتخبها اللجنة.

The Council nominated France for election by the General Assembly to the Committee for Programme and Coordination for a three-year term beginning on
رشح المجلس فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015.

The Council, in accordance with its resolution 2008 (LX) of 14 May 1976 and General Assembly decision 42/450 of 17 December 1987, nominated the following Member States for election by the General Assembly at its fifty-first session for a three-year term beginning on 1 January 1997:
عين المجلس، طبقا لقراره ٢٠٠٨ )د - ٦٠( المؤرخ ١٤ أيار/مايو ١٩٧٦ ومقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، الدول اﻷعضاء التالية لتنتخبها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧:

The Council, in accordance with its resolution 2008 (LX) of 14 May 1976 and General Assembly decision 42/450 of 17 December 1987, nominated the following Member States for election by the General Assembly at its fifty-first session for a three-year term beginning on 1 January 1997:
عين المجلس، وفقا لقراره ٢٠٠٨ )د - ٦٠( المؤرخ ١٤ أيار/مايو ١٩٧٦ ومقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، الدول اﻷعضاء التالية لتنتخبها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧:

4. By its decision 1998/202 B, the Economic and Social Council nominated the following Member States for election by the General Assembly at its fifty-third session, for a term of three years, beginning on 1 January 1999: The Council had previously postponed to a future session the nomination of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
٤ - وقد رشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٨/٢٠٢ باء، الدول اﻷعضاء التالية لتنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩)١(: