"لتنجو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to survive
• have survived
• for your
• to save

Oh, no, that took some steel to survive the hell you endured.
لا، لقد تطلب هذا قوة كبيرة لتنجو من الجحيم الذي تحملته

The power to survive this world of shit God gave you.
القُوّة لتنجو من عالم القاذورات الذي أعطاكِ الرب إياه

always have the upper hand, and do whatever you have to do to survive.
دائماً هم اليد العُليا وأفعل ما تفعل لتنجو

The sad irony is our victim could have survived the fall if she didn't land on the sharp heel of her own shoe.
ماتت بفعل خنجر. المفارقة المحزنة أن الضحية كانت لتنجو من السقوط لو أنها لم تسقط

You ran for your life. Nobody blames you.
لقد هربت لتنجو بحياتك، لا أحد يلومك

And why should the jury believe that you aren't making this up to save yourself?
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

And a mother that has to drink the blood of her own baby to survive transitioning into a hybrid.
ولها ام يتحتّم أن تشرب دم طفلتها لتنجو من طور التحوّل وتغدو هجينة

Common sense, of course, comes from what was necessary for our brains to survive in the pleistocene of Africa.
الحس المنطقي بالطبع يأتي من ما كان ضرورياً لعقولنا لتنجو وسط أفريقيا

They got kids out there that can't eat, robbing and stealing and doing what they got to do to survive.
ثمة أطفال هناك لا تستطيع الأكل، تسرق وتنهب وتفعل ما عليها فعله لتنجو.

But back then our distant ancestors had just the right mix of characteristics to survive.
لكن في ذلك الماضي أسلافنا الأوائل كانت لديهم الصفات الجيدة لتنجو

Her family was murdered, she shut down to survive.
تم إغتيال عائلتها وقد تم حجب تلك الذكرى لتنجو

Do you think there might have been a way for the company to survive?
اتعتقد انه كان هنالك طريقة اخرى لتنجو الشركه؟

It's absolutely amazing what an animal will do to survive.
! إنـّه أمر مـُذهل للغاية ما تفعله الحيوانات لتنجو

It's got everything you need to survive a national manhunt or a messy divorce, which is actually what he used it for.
به كلّ ما تحتاجه لتنجو من مطاردة قوميّة أو طلاق فوضويّ، والذي استخدمه لهذا السبب في الواقع

The mature Saguaro cacti are superbly adapted to survive out in the intense heat of the Sonoran Desert.
وصبّار الساجوارو النّاضج يتكيّف بطريقة رائعة لتنجو من الحرارة الشديدة في صحراء سونوران

You have any idea how much strength and know-how you need to survive a break like that?
أتعلم كم تحتاج من القوة والمعرفة للقيام بذلك لتنجو من مثل هذه الموجة؟

And in a sense you must be more powerful if you are to survive in this land with the bear.
وبتعبير اخر يجب ان تكون الاقوى لتنجو بين الدببة في هده الارض

She can't have survived that attack.
لم تكن لتنجو من مثل هذا الهجوم

Either way,... ..she never could have survived that stomach wound.
بكل الطرق, لم تكن لتنجو من جرح المعدهـ

He's gonna blow! Party, Bender! Party for your life!
انه سينفجر - احتفل بندر احتفل لتنجو بحياتك -

Beg me for your life.
توسل إلي لتنجو بحياتك

I don't know why you would do this, but I know that you would do anything to save your own skin.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك