"لتنسيق الرصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Monitoring Coordination

The Joint Monitoring Coordination Committee, chaired by UNMIN, remains a primary vehicle for the resolution of any disputes and general confidence-building.
ولا تزال اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد التي ترأسها البعثة، تمثل وسيلة رئيسية لحل أية منازعات، ولبناء الثقة بوجه عام.

:: Weekly meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee
:: عقد اجتماعات أسبوعية للّجنة المشتركة لتنسيق الرصد

Weekly meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee
:: عقد اجتماعات أسبوعية للّجنة المشتركة لتنسيق الرصد

(ii) Maintenance of full participation by parties in regular meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee to resolve differences
' 2` استمرار المشاركة التامة للطرفين في الاجتماعات المنتظمة للجنة المشتركة لتنسيق الرصد بهدف تسوية الخلافات

:: Chairing of periodic meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee with the secretariat of the Joint Monitoring Coordination Committee
:: تولي رئاسة عقد اجتماعات دورية للجنة المشتركة لتنسيق الرصد مع أمانة اللجنة

These numbers have been provided to the Joint Monitoring Coordination Committee.
وقد قدمت هذه الأرقام إلى اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد.

The Mission has continued to urge the parties to address the future of the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies and the Joint Monitoring Coordination Committee.
واستمرت البعثة في حث الأطراف على دراسة مستقبل الاتفاق الخاص برصد إدارة الأسلحة والجيشين واللجنة المشتركة لتنسيق الرصد.

(ii) Maintenance of full participation by the Nepal Army and the Maoist army in regular meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee to resolve differences
' 2` استمرار المشاركة التامة للطرفين في الاجتماعات المنتظمة للجنة المشتركة لتنسيق الرصد بهدف تسوية الخلافات

:: Chairing of periodic meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee with Committee secretariat
:: تولي رئاسة الاجتماعات الدورية للجنة المشتركة لتنسيق الرصد مع أمانة اللجنة

A demolition plan has been approved by the Joint Monitoring Coordination Committee, giving priority to the disposal of items classified as unsafe to store.
واعتمدت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد خطة للتدمير تعطى فيها الأولوية للتخلص من المتفجرات التي يعد تخزينها غير مأمون.

(ii) Full participation by the parties in regular meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee
' 2` مشاركة الطرفين بشكل كامل في الاجتماعات المنتظمة للّجنة المشتركة لتنسيق الرصد

Target 2007: number of meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee attended by both parties and continued collaborative dialogue through the Committee
هدف عام 2007: عدد اجتماعات اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد التي حضرها كل من الطرفين واستمرار الحوار التعاوني من خلال اللجنة

3. Documents retained by the Joint Monitoring Coordination Committee (JMCC).
3 - الوثائق التي تحتفظ بها اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد.

It was reported to the Joint Monitoring Coordination Committee that 31,152 personnel and 3,475 weapons had been registered. Nineteen per cent of the personnel registered are women.
وأُبلغت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد بتسجيل 152 31 فردا و 475 3 قطعة سلاح، وتمثل النساء 19 في المائة من مجموع الأفراد المسجلين.

27. As of 15 April, the Joint Monitoring Coordination Committee had held 24 meetings.
27 - وحتى 15 نيسان/أبريل، عقدت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد 24 اجتماعا.

22. The Joint Monitoring Coordination Committee continued to meet under the chairmanship of the UNMIN Chief Arms Monitor.
22 - وواصلت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد عقد اجتماعاتها برئاسة كبير القائمين على رصد الأسلحة التابع للبعثة.

18. During the reporting period, the Joint Monitoring Coordination Committee met five times and considered 15 alleged violations.
18 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجتمعت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد خمس مرات ونظرت في 15 تهمة بحدوث انتهاكات.

My Representative has sought clarity about the status of the Agreement on Monitoring the Management of Arms and Armies and the Joint Monitoring Coordination Committee, respectively the basis of the arms monitoring arrangement and its critical dispute resolution mechanism.
وقد سعت ممثلتي للحصول على توضيحات بشأن حالة اتفاق رصد إدارة الأسلحة والجيشين واللجنة المشتركة لتنسيق الرصد لأهميتهما على التوالي كأساس لترتيبات رصد الأسلحة وآلية حاسمة لفض النزاعات.

(ii) Full participation by the parties in the Joint Monitoring Coordination Committee
(د) ' 2` مشاركة الطرفين مشاركة كاملة في اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد

:: Regular meetings (a minimum of twice a week) of the Joint Monitoring Coordination Committee
:: عقد اجتماعات منتظمة (مرتين في الأسبوع على الأقل) للجنة المشتركة لتنسيق الرصد