"لتنسيق المسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for coordination of matters
• to coordinate issues
• for coordinating the issues

(g) Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and
(ز) تعيين جهة تنسيق داخل الحكومة لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛

(f) designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and
(و) تحديد جهة اتصال داخل الحكومة، وفقاً للإجراءات الوطنية، لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛

(f) designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this article; and
(و) تعيين حلقة وصل داخل الحكومة، وفقاً للإجراءات الوطنية، لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛

A Programme Advisory Committee on Child Labour, a multisectoral body established to coordinate issues relating to child labour, has been established.
وأنشئت لجنة استشارية للبرامج معنية بعمل الأطفال، وهي هيئة متعددة القطاعات، أنشئت لتنسيق المسائل المتعلقة بعمل الأطفال.

28. The Sub-Working Group considered the following four issues relating to major equipment and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:
28 - نظر الفريق العامل الفرعي في القضايا الأربع التالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية وتقرر بتوافق الآراء تعيين أربعة مراكز تنسيق لتنسيق المسائل:

(f) designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this article; and
(و) تحديد جهة اتصال داخل الحكومة، وفقاً للإجراءات الوطنية، لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛

(g) Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and
(ز) وتحديد جهة اتصال حكومية لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛

(g) Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and
(ز) تحديد جهة اتصال ضمن الحكومة، وفقا للإجراءات الوطنية، لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛ و

(g) Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Plan of Action; and
(ز) تحديد جهة تنسيق حكومية، وفقاً للإجراءات الوطنية، لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ خطة العمل هذه؛

(f) Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and
(و) تحديد جهة اتصال ضمن الحكومة، وفقاً للإجراءات الوطنية، لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛

(f) Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and
(و) تحديد جهة اتصال داخل الحكومة، وفقاً للإجراءات الوطنية، لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛

(f) Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article.
(و) تحديد جهة اتصال ضمن الحكومة، وفقاً للإجراءات الوطنية، لتنسيق المسائل المتعلقة بتنفيذ هذه المادة؛

The departments meet at high policy making levels, as required, to coordinate issues requiring inter-agency coordination.
وتجتمع الإدارات على المستويات العليا لوضع السياسات، بحسب الاقتضاء، لتنسيق المسائل التي تتطلب تنسيقا فيما بين الوكالات.

3. Committed to fulfilling its obligations under the Convention, which it had ratified in 1988, her Government had set up a Women's Bureau to coordinate issues relating to women's development and, in 1983, a Gender Desk in the office of the Chairman and Head of State of the National Provisional Ruling Council.
3 - وأضافت أن حكومتها، وفاء منها ببالتزاماتها بموجب الاتفاقية التي صدقت عليها في عام 1988، أنشأت المكتب المعني بشؤون المرأة لتنسيق المسائل المتصلة بتنمية المرأة، وفي عام 1983 أنشأت مكتب الشؤون الجنسانية في مكتب رئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ورئيس الدولة.

61. The Sub-Working Group considered four issues relating to self-sustainment and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:
61 - نظر الفريق العامل الفرعي في أربع مسائل تتعلق بالاكتفاء الذاتي، وقد تقرر بتوافق الآراء، تعيين مراكز التنسيق التالية لتنسيق المسائل: