"لتنفجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go off
• to explode
• to detonate
• to blow

If the second bomb was supposed to go off at 8:30 P.M., maybe the third bomb was set to go off at that time as well.
إذا كان من المفترض أن تنفجر القنبلة الثانية في الساعة 8: 30 مساء فربما تم توقيت القنبلة ثالثة لتنفجر في ذلك الوقت أيضا

The arsonist set the explosives to go off to eradicate all evidence if he was ever found.
لقد جهّز مُفتعل الحرائق المُتفجّرات لتنفجر للقضاء على جميع الأدلّة لو عُثر عليه.

It's probably set to go off when you turn the knob...
من المحتمل أنها مُعدّة لتنفجر عندما تقوم بفتح مقبض الباب...

You couldn't live with yourself for committing murder, so you set your car to explode, didn't you?
لم تتمكني من العيش مع ذنب إرتكابك لجريمة قتل لذا قُمتِ بتفخيخ سيارتك لتنفجر ، أليس كذلك ؟

It would need to explode within a contained environment tostopit spreading.
سيكون بحاجة لتنفجر ضمنبيئةالواردة لوقفانتشاره.

It's packed to the gunwales with gunpowder, rocks, iron shards, set to detonate with a timing mechanism.
مملوءة عن آخرها بالبارود، صخور القطع الحديدية مجهزة لتنفجر مع آلة زمنية

So, just to be clear, you got that girl all set to blow when Southern living is here and you two are our featured performers?
اذن ,فقط لنكون واضحين لقد اعددت كل شىء لتنفجر تلك الفتاة بينما مجلة العيش الجنوبي هنا وانتما اداءنا المميز ؟

It was rigged to go off the second the mailbox key was turned.
جهزّت لتنفجر لحظة تحريك مفتاح صندوف البريد

The next bomb is set to go off in 12 hours.
القنبلة القادمة مجهزة لتنفجر بعد 12 ساعة

I know, which is why I just planted another bomb that's set to go off every time he burps into his hand.
أعلم، ولذلك زرعتُ قُنبلة أخرى مُعدّة لتنفجر في كل مرة يتجشأ على يده

The bomb was set to go off when the cell was called.
القنبلة كانت مجهزة لتنفجر عندما تتصل الخلية

It appears there's a nuclear bomb, under terrorist control, somewhere here in Los Angeles, set to go off at some point in the course of the day, so...
ظهرت هناك قنبلة نووية تحت سيطرة جماعة ارهابية في مكان ما بلوس انجوس وهى مجهزة لتنفجر اليوم ، لذا من هذه اللحظة

I figured you'd want to go off on your own.
أنا أحسب كنت تريد لتنفجر بنفسك.

HIVE is too dangerous for you to go off half-cocked, John.
HIVE هي أيضا يعرضك للخطر لتنفجر نصف الجاهزة، جون.

I promise she's not gonna arrive because we've rigged her car to explode.
أعدك انها ليست ستعمل تصل لأننا قد زورت لها سيارة لتنفجر.

The device around your neck is set to explode in exactly 60 minutes.
الأجهزة التي على رقابكم تم برمجتها لتنفجر بعد 60 دقيقة تماماً

Sir, that bomb is set to explode at 3.45.
سيدى هذه القنبله تم ضبطها لتنفجر عند 3:

No. It is designed to explode if any attempt is made to un-trigger it.
لقد صُممت لتنفجر إذا حاول أحد إبطال مفعولها

I set a charge equivalent to a tactical nuke to detonate ten seconds after we left.
لقد وضعت شحنة متفجرة تعادل قنبلة نووية لتنفجر بعد أن نغادر بثواني

- The explosive is timed to detonate in exactly twenty-four hours.
- المتفجرة تم توقيتها لتنفجر بعد 24 ساعة بالظبط -

We set the second device to detonate within a few seconds of the first.
نحن نجهز الاداة الثانية لتنفجر ضمن القليل من اللحظات مع الأولى

All a fertilizer bomb needs to blow up is a radio frequency.
كل ما تحتاجة القنبلة لتنفجر هو تردد راديوي