"لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to implement countercyclical measures and to pursue

17. Countries must have the necessary flexibility to implement countercyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis.
17 - ويجب أن يكون لدى البلدان المرونة اللازمة لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات للتصدي للأزمة تكون محددة الهدف ومصممة وفقا لظروف كل منها.

17. Countries must have the necessary flexibility to implement countercyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis.
17 - ويجب أن يكون لدى البلدان المرونة اللازمة لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات للتصدّي للأزمة تكون محدّدة الهدف ومصمّمة وفقا لظروف كل منها.

" 9. Also recalls that countries must have the flexibility necessary to implement countercyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis, and calls for conditionalities to be streamlined to ensure that they are timely, tailored and targeted and that they support developing countries in the face of financial, economic and development challenges;
" 9 - تشير أيضا إلى وجوب توخي البلدان المرونة اللازمة لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات محددة الهدف وملائمة لاحتياجاتها للتصدي للأزمة، وتدعو إلى تبسيط الشروط بما يكفل حسن توقيتها وملاءمتها للاحتياجات وتحديد أهدافها ودعمها للبلدان النامية في مواجهة التحديات المالية والاقتصادية والإنمائية؛

9. Also recalls that countries must have the flexibility necessary to implement countercyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis, and calls for conditionalities to be streamlined to ensure that they are timely, tailored and targeted and that they support developing countries in the face of financial, economic and development challenges;
9 - تشير أيضا إلى وجوب توخي البلدان المرونة اللازمة لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات محددة الهدف وملائمة لاحتياجاتها للتصدي للأزمة، وتدعو إلى تبسيط الشروط بما يكفل حسن توقيتها وملاءمتها للاحتياجات وتحديد أهدافها ودعمها للبلدان النامية في مواجهة التحديات المالية والاقتصادية والإنمائية؛

7. Also recalls that countries must have the flexibility necessary to implement countercyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis, and calls for conditionalities to be streamlined to ensure that they are timely, tailored and targeted and that they support developing countries in the face of financial, economic and development challenges;
7 - تشير أيضا إلى وجوب توخي البلدان المرونة اللازمة لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات محددة الهدف وملائمة لاحتياجاتها للتصدي للأزمة، وتدعو إلى تبسيط الشروط بما يكفل حسن توقيتها وملاءمتها للاحتياجات وتحديد أهدافها ودعمها للبلدان النامية في مواجهة التحديات المالية والاقتصادية والإنمائية؛

" 10. Recalls that countries must have the flexibility necessary to implement countercyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis, and calls for conditionalities to be streamlined to ensure that they are timely, tailored and targeted and that they support developing countries in the face of financial, economic and development challenges;
' ' 10 - تشير إلى وجوب توخي البلدان المرونة اللازمة لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات محددة الهدف وملائمة لاحتياجاتها للتصدي للأزمة، وتدعو إلى تبسيط الشروط بما يكفل حسن توقيتها وملاءمتها للاحتياجات وتحديد أهدافها ودعمها للبلدان النامية في مواجهة التحديات المالية والاقتصادية والإنمائية؛

8. Recalls that countries must have the flexibility necessary to implement countercyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis, and calls for conditionalities to be streamlined to ensure that they are timely, tailored and targeted and that they support developing countries in the face of financial, economic and development challenges;
8 - تشير إلى وجوب توخي البلدان المرونة اللازمة لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات محددة الهدف وملائمة لاحتياجاتها للتصدي للأزمة، وتدعو إلى تبسيط الشروط بما يكفل حسن توقيتها وملاءمتها للاحتياجات وتحديد أهدافها ودعمها للبلدان النامية في مواجهة التحديات المالية والاقتصادية والإنمائية؛