ويكيبيديا

    "لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • IPSAS implementation
        
    • for the implementation of IPSAS
        
    • to implement IPSAS
        
    • for IPSAS
        
    • for implementation of IPSAS
        
    • of the implementation of IPSAS
        
    During the preliminary IPSAS implementation phase business process owners should regularly test internal controls so as to ensure the accuracy of data. UN في أثناء المرحلة الأولية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية ينبغي للمشرفين على العمليات أن يختبروا بانتظام الضوابط الداخلية ضماناً لدقة البيانات.
    United Nations IPSAS implementation team UN فريق الأمم المتحدة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية
    IPSAS implementation readiness for 2010 UN التأهب لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2010
    This is part of the preparation for the implementation of IPSAS. UN ويشكل ذلك جزءا من التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    In the area of asset management, planned indicators of achievement were successfully aligned in preparation for the implementation of IPSAS. UN وفي مجال إدارة الأصول، جرت مواءمة مؤشرات الإنجاز المقررة بنجاح استعدادا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    The Board continued to review the preparations being made to implement IPSAS and, in particular, the readiness of accounting policies and financial processes and the opening balances. UN وواصل المجلس استعراض الأعمال التحضيرية الجارية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وعلى وجه الخصوص حالة الاستعداد في السياسات المحاسبية والعمليات المالية، والأرصدة الافتتاحية.
    The preparation for IPSAS implementation will be a priority for the biennium. UN وسيكون الإعداد لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أولوية خلال فترة السنتين.
    Revised IPSAS implementation dates UN المواعيد المنقحة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 30 June 2009, is provided in annex III to the present report. UN ويرد في المرفق الثالث من هذه الوثيقة قائمة بالمنظمات وبمواعيدها المقررة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    Substantial system changes must be made to prepare Atlas for IPSAS implementation. UN ويجب إحداث تغييرات كبرى في النظام لإعداد أطلس لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    10.5(i) IPSAS implementation may be accorded priority. UN منح الأولوية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    During the preliminary IPSAS implementation phase business process owners should regularly test internal controls so as to ensure the accuracy of data. UN في أثناء المرحلة الأولية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية ينبغي للمشرفين على العمليات أن يختبروا بانتظام الضوابط الداخلية ضماناً لدقة البيانات.
    It was informed that the software was a critical tool for the implementation of IPSAS in the Organization. UN وأبلغت اللجنة بأن هذه البرامجيات أداة بالغة الأهمية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية في المنظمة.
    His delegation would welcome further information on plans and preparations for the implementation of IPSAS. UN وسيرحب وفده بالحصول على المزيد من المعلومات عن الخطط والاستعدادات لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    The Committee was further informed that the preparation for the implementation of IPSAS included a rigorous counting of property and equipment as well as expediting outstanding cases pending write-offs. UN وأُبلِغَت اللجنة كذلك أن التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية شمل حصراً دقيقاً للممتلكات والمعدات، وعجَّل بالبت في الحالات المعلقة بانتظار الشطب.
    The Office of Programme Planning, Budget and Accounts continued to lead the preparations for the implementation of IPSAS and to play a key role in the design, support and implementation of Umoja. UN واصل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إدارة الأعمال التحضيرية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية والاضطلاع بدور رئيسي في تصميم ودعم وتنفيذ نظام أوموجا.
    However, it was stressed that management was committed to continuing its best efforts to implement IPSAS as quickly as possible. UN ومع ذلك، شُدِّد على أن الإدارة ملتزمة بمواصلة بذل أفضل الجهود لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في أسرع وقت ممكن.
    Three organizations now plan to implement IPSAS by 2011, while seven organizations plan to implement by 2012. UN وتخطط ثلاث منظمات الآن لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2011، في حين تزمع سبع منظمات تنفيذها بحلول عام 2012.
    ITC is preparing for implementation of IPSAS, in coordination with the United Nations. UN ويستعد المركز لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بالتنسيق مع الأمم المتحدة.
    Coordination of 2 major consultative meetings of all field operations in support of the implementation of IPSAS UN تنسيق اجتماعين استشاريين رئيسيين لجميع العمليات الميدانية دعما لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد