"لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the recommendations of the Board
• implement the recommendations of the Board
• to implement the recommendations
• of implementation of recommendations of the Board
• implementing the recommendations of the Board
• recommendations of the Board of
• for implementation of recommendations of the Board

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009 as at 31 March 2011
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009 في 31 آذار/مارس 2011

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009: United Nations
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: الأمم المتحدة

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009: United Nations University
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: جامعة الأمم المتحدة

UNMIK continues to intensify efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to non-located assets.
تواصل البعثة تكثيف الجهود المبذولة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالأصول التي لم يحدَّد مكانها.

Information is provided on measures taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, including a timetable, where appropriate.
وتقدم معلومات عن التدابير التي اتخذت أو ستتخذ لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك جدول، حيثما اقتضى الأمر.

Table 2 Comparative analysis of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 1998-1999, 2000-2001 and 2002-2003
تحليل مقارن لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترات السنتين 1998-1999 و 2000-2001 و 2002-2003

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Development Programme
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Children's Fund
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009: United Nations Environment Programme
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009: United Nations Human Settlements Programme
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009: United Nations Office on Drugs and Crime
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009: United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: محكمة الأمم المتحدة الجنائية الدولية لرواندا

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009: International Tribunal for the Former Yugoslavia
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2004-2005 as at 31 March 2007
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 آذار/مارس 2007

She agreed that the Fund should set priorities and target dates to implement the recommendations of the Board of Auditors.
ووافقت على ضرورة أن يضع الصندوق أولويات وتواريخ محددة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

In this regard, the Committee emphasizes the importance of expeditious action to implement the recommendations of the Board of Auditors.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة أهمية اتخاذ إجراءات عاجلة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

Information is provided on measures taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, including a timetable where appropriate.
والمعلومات مقدمة عن التدابير التي اتﱡخذت أو التي ستتخذ لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك تقديم جدول زمني، حسب الاقتضاء.

MATTERS Updated overview of implementation of recommendations of the Board of Auditors (97/2 and 97/3)
استعراض مستكمل لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات )٧٩/٢ و ٧٩/٣(

5. Takes note of the further action planned by UNFPA in implementing the recommendations of the Board of Auditors for 2006-2007, and stresses the importance of timely and full implementation of these recommendations;
5 - يحيط علما بالإجراءات الإضافية التي يزمع صندوق الأمم المتحدة للسكان اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2006-2007، ويشدد على أهمية تنفيذ هذه التوصيات تنفيذا تاما وفي حينه؛

In that context, it joined the Advisory Committee in requesting a more stringent approach to the question of responsibilities and the time frame for implementation of recommendations of the Board of Auditors.
وفي هذا السياق انضم إلى اللجنة الاستشارية للمطالبة باعتماد نهج صارم بدرجة أكبر بشأن مسألة المسؤوليات والإطار الزمني لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.