"لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the outcome of the Summit
• to implement the outcome of the Summit
• for implementing the Summit outcome
• to implement the outcomes of the Summit
• of the implementation of the Summit outcomes
• of Implementation of the World Summit

theme: initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

B. Further initiatives for the implementation of the outcome of the Summit
اتخاذ مزيد من المبادرات لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

In addition, the coordination of efforts to implement the outcome of the Summit at the country level should be pursued through the resident coordinator system.
وفضلا عن ذلك، ينبغي المضي بتنسيق الجهود لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة على الصعيد الوطني عن طريق نظام المنسق المقيم.

:: Adopt legislative measures and expand awareness by parliamentarians to implement the outcome of the Summit and the further initiatives adopted at the special session.
:: اعتماد تدابير تشريعية ورفع مستوى الوعي لدى البرلمانيين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والمبادرات الإضافية التي اعتمدت في الدورة الاستثنائية.

(b) The formulation or strengthening, by 1996, of comprehensive cross-sectoral strategies for implementing the Summit outcome and national strategies for social development.
)ب( صوغ أو تعزيز استراتيجيات شاملة، متعلقة بقطاعات مختلفة، بحلول عام ١٩٩٦، لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والاستراتيجيات الوطنية للتنمية الاجتماعية.

While national governments bore primary responsibility for social development, international organizations, NGOs and the private sector must play their parts and developed and developing countries must likewise work together to implement the outcomes of the Summit.
وفي حين تتحمل الحكومات الوطنية المسؤولية الأولى عن التنمية الاجتماعية، يجب على المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص أن تؤدّي أدوارها كما يجب على البلدان المتقدمة والبلدان النامية أيضاً العمل معاً لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

14. Also decides to conduct an overall review of the implementation of the Summit outcomes in 2015;
14 - تقرر أيضا إجراء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة في عام 2015؛

Special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit
دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

2000: Contribution of the Commission to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
٢٠٠٠: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

Follow-up to the World Summit for Social Development: contribution to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: المساهمة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Priority theme: Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
الموضوع ذو اﻷولوية: بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Priority theme 2: Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
الموضوع ذو الأولوية 2: بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

As a follow-up to the World Summit for Social Development, Bangladesh has established a national committee to formulate a coordinated national programme of action to implement the outcome of the Summit.
ومتابعة لما تحقق في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، أنشأت بنغلاديش لجنة وطنية لوضع برنامج عمل وطني منسق لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

In 1996, the Assembly could review the effectiveness of the steps taken to implement the outcome of the Summit with regard to poverty eradication, as part of the activities for the International Year for the Eradication of Poverty.
وفي عام ١٩٩٦، يمكن للجمعية العامة أن تستعرض مدى فعالية الخطوات التي اتخذت لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة فيما يتعلق بالقضاء على الفقر، وذلك كجزء من اﻷنشطة المتصلة بالسنة الدولية للقضاء على الفقر.

In 1996, it should review the effectiveness of the steps taken to implement the outcome of the Summit with regard to poverty eradication, as part of the activities relating to the International Year for the Eradication of Poverty;
وينبغي أن تستعرض في عام ١٩٩٦ مدى فعالية الخطوات التي اتخذت لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة فيما يتعلق بالقضاء على الفقر وذلك كجزء من اﻷنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للقضاء على الفقر؛

(g) Providing international support and assistance to the land-locked developing countries in their efforts to implement the outcome of the Summit, taking into account the challenges and problems characteristic to those countries;
)ز( تقديم الدعم والمساعدة الدوليين للبلدان النامية غير الساحلية في جهودها المبذولة لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة الاجتماعية، مع مراعاة التحديات والمشاكل التي تختص بها هذه البلدان؛

7. The Programme of Action also calls on the General Assembly to review, in 1996, the effectiveness of the steps taken to implement the outcome of the Summit with regard to poverty eradication, as part of the activities relating to the International Year for the Eradication of Poverty.
٧ - كما يدعو برنامج العمل الجمعية العامة إلى القيام في عام ١٩٩٦ باستعراض مدى فعالية الخطوات التي اتخذت لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة فيما يتعلق بالقضاء على الفقر، كجزء من اﻷنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للقضاء على الفقر.

16. In the same chapter, it is indicated that comprehensive cross-sectoral strategies for implementing the Summit outcome should be formulated or strengthened by 1996, and that international support for the formulation of such national strategies will require three types of actions by bilateral and multilateral agencies:
١٦ - وأشير في الفصل نفسه إلى ضرورة صوغ أو تعزيز استراتيجيات شاملة للقطاعات لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة بحلول عام ١٩٩٦، وأن الدعم الدولي لوضع هذه الاستراتيجيات الوطنية سوف يتطلب ثلاثة أنواع من اﻹجراءات من الوكالات الثنائية ومتعددة اﻷطراف هي ما يلي:

The objective will be to inform interested ministers and other participants in the work of the eleventh session of the Commission of initial steps taken in the region to implement the outcomes of the Summit and any new/foreseen arrangements for regional or subregional cooperation.
وستهدف هذه المنتديات إلى إطلاع كل من يهمه الأمر من الوزراء وغيرهم من المشاركين في أعمال الدورة الحادية عشرة للجنة على الخطوات المبدئية المتخذة في المنطقة لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة وأي ترتيبات جديدة/منتظرة للتعاون الإقليمي أو دون الإقليمي.

That important accomplishment gives full effect to the recommendation contained in the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
وسينفذ ذلك الإنجاز الهام بالكامل التوصيات الواردة في خطة جوهانسبرغ لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.