"لتنمية السياحة المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for sustainable tourism development
• on sustainable tourism development
• development of sustainable tourism
• of sustainable tourism development

Twelve member States reported actions in line with the ESCAP Plan of Action for sustainable tourism development in Asia and the Pacific.
وأفادت 12 من الدول الأعضاء عن اتخاذ إجراءات تتمشى مع خطة عمل اللجنة لتنمية السياحة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ.

I. Major initiatives for sustainable tourism development in small island developing States, by location
أهم المبادرات المتخذة لتنمية السياحة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية موزعة حسب الموقع

Major initiatives for sustainable tourism development in small island developing States, by location
أهم المبادرات المتخذة لتنمية السياحة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية موزعة حسب الموقع

IACSD stressed the importance of further supporting and strengthening the working group, the first multi-stakeholder working group with participation of both Governments and major group representatives, so as to ensure continuity in the implementation of the international work programme on sustainable tourism development.
وشددت اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة على أهمية مواصلة دعم وتعزيز الفريق العامل وهو أول فريق عامل يضم أصحاب مصلحة متعددين ويشترك فيه ممثلو الحكومات والمجموعات الرئيسية على حد سواء، وذلك لكي يتسنى كفالة الاستمرارية في تنفيذ برنامج العمل الدولي لتنمية السياحة المستدامة.

Strategy and plan of action for the development of sustainable tourism in the Caribbean
وضع استراتيجية وخطة عمل لتنمية السياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي

31. The national policy of sustainable tourism development of Guatemala, 2012-2022, has among its primary strategic areas sustainable tourism, social and accessible tourism and diversification of the country's portfolio of tourism offerings.
31 - ومن بين المجالات الاستراتيجية الرئيسية التي تشملها السياسة الوطنية لتنمية السياحة المستدامة في غواتيمالا للفترة 2012-2022 مجالات السياحة المستدامة والسياحة الاجتماعية والسياحة الميسرة وتنويع ما يقدمه البلد من معروضات سياحية.

Protection of coastal ecosystems as the basis for sustainable tourism development
حماية النظم الإيكولوجية الساحلية بوصفها أساسا لتنمية السياحة المستدامة

Project for sustainable tourism development through public-private partnership
مشروع لتنمية السياحة المستدامة من خلال الشراكة بين القطاعين العام والخاص

52. The master plan for sustainable tourism development, 2007-2020 emphasizes poverty alleviation as one of its principal objectives.
52 - ويشدد المخطط العام لتنمية السياحة المستدامة للفترة 2007-2020 على التخفيف من وطأة الفقر كأحد أهدافه الرئيسية.

For example, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has endorsed a plan of action for sustainable tourism development in the Asia and Pacific region.
فعلى سبيل المثال، وافقت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، على خطط عمل لتنمية السياحة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

II. Major initiatives for sustainable tourism development in small island developing States, by target area
الثاني - أهــم المبادرات المتخـذة لتنمية السياحة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية موزعة حسب المجال المستهدف

They will also support the implementation of the Plan of Action for sustainable tourism development in Asia and the Pacific, phase II (2006-2012).
وستدعم هذه الموارد أيضا تنفيذ خطة عمل لتنمية السياحة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الثانية (2006-2012).

UNEP also joined UNESCO and WTO in launching the Tour Operators' Initiative for sustainable tourism development in March 2000.
114- وانضم برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى اليونسكو ومنظمة التجارة العالمية في إطلاق مبادرة منظمي الرحلات السياحية لتنمية السياحة المستدامة في آذار/مارس 2000.

Eighteen countries reported on activities under the Plan of Action for sustainable tourism development,* showing that policymakers now placed greater emphasis on poverty reduction and sustainability in their tourism programmes.
وقدمت ثمانية عشر بلدا تقارير عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها في إطار خطة العمل لتنمية السياحة المستدامة*، تبيِّن أن واضعي السياسات يركزون حاليا في برامجهم السياحية تركيزا أكبر على الحد من الفقر والاستدامة.

Implementation of the Plan of Action for sustainable tourism development in Asia and the Pacific, phase II (2006-2012) and the Regional Action Programmes for sustainable tourism development
62/3 تنفيذ خطة عمل تنمية السياحة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الثانية (2006-2012) وبرنامج العمل الإقليمي لتنمية السياحة المستدامة

The criteria have been adopted by SITCA as the sustainable tourism principles for Central America and are the basis for the creation of a tourism policy for integration and sustainable development in Central America. They are expressed in the strategic plans for sustainable tourism development, 2003-2009 and 2009-2013.
واعتمدت الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى هذه المعايير بوصفها مبادئ السياحة المستدامة لأمريكا الوسطى وهي تشكل الأساس لاستحداث سياسة سياحية لتحقيق التكامل والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى، ومدرجة في الخطط الاستراتيجية لتنمية السياحة المستدامة للفترتين، 2003-2009 و 2009-2013.

31. The Commission adopted an international work programme on sustainable tourism development calling for a variety of activities to be undertaken by Governments, the tourism industry, other major groups and international organizations.
٣١ - اعتمدت اللجنة برنامج عمل دولي لتنمية السياحة المستدامة يدعو كبرى الجماعات والمنظمات الدولية إلى العمل في أنشطة متنوعة.

:: The secretariat of the Convention on Biological Diversity, as part of its mandate within the international programme on sustainable tourism development under the Commission on Sustainable Development process, has developed a set of international guidelines on biodiversity and tourism development.
:: وضعت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي مجموعة من المبادئ التوجيهية الدولية بشأن التنوع البيولوجي وتنمية السياحة، وذلك كجزء من ولايتها ضمن البرنامج الدولي لتنمية السياحة المستدامة في إطار عملية لجنة التنمية المستدامة.

At both meetings IACSD was briefed by the World Tourism Organization (WTO) on its ongoing and planned activities, including those undertaken in collaboration with organizations of the United Nations system and major groups in implementing the international work programme on sustainable tourism development contained in decision 7/3.
وفي كلا الاجتماعين تلقت اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة معلومات موجزة من جانب منظمة السياحة العالمية عن أنشطتها الجارية والمخططة بما فيها الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجماعات الرئيسية في تنفيذ برنامج العمل الدولي لتنمية السياحة المستدامة الوارد في المقرر 7/3.

33. The territorial Government's strategic development plan for tourism set out a strategy for development of sustainable tourism on the Turks and Caicos Islands.
33 - وتحدد " الخطة الاستراتيجية لتنمية السياحة " لحكومة الإقليم استراتيجية لتنمية السياحة المستدامة في جزر تركس وكايكوس.

22. The territorial Government’s “Strategic development plan for tourism”, which sets out a strategy for development of sustainable tourism on the Turks and Caicos Islands, will soon be completed.
٢٢ - ستكتمل قريبا خطة حكومة اﻹقليم المعنونة " الخطة الاستراتيجية لتنمية السياحة " ، الذي يحدد استراتيجية لتنمية السياحة المستدامة في جزر تركس وكايكوس.

39. A national strategy for sustainable tourism, developed by the Ministry of Tourism and IHT, establishes a model of sustainable tourism development with a philosophical and conceptual model that affects all levels of society in different regions.
39 - والاستراتيجية الوطنية للسياحة المستدامة، التي وضعتها وزارة السياحة والمعهد الهندوري للسياحة، تحدد نموذجا لتنمية السياحة المستدامة يتضمن نموذجا فلسفيا ومفاهيميا يؤثر على جميع مستويات المجتمع في مناطق مختلفة.