"لتنهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• to end her
• to end this

There's no way you'll finish early. Now get to work!
ليس هناك طريقة لتنهي مبكرا ارجع الي العمل الآن

You had this woman in custody, and then you let her walk back into the hospital to finish off her husband, and then go see
لقد احتجزتم تلك المرأه وبعدها تركتوها تذهب إلى المشفى لتنهي على زوجها

Oh, hello, dear. You're here to finish up your filing?
.مرحباً عزيزتي .أنتي هنا لتنهي ترتيب الملفات

And if that thought didn't destroy me, there was another one lying in wait to finish the job.
وإذا لم تدمرني هذه الفكرة هناك أخرى تنتظر لتنهي المهمة

You got 20 minutes to finish setting up the pyrotechnics for the finale.
لديك 20 دقيقة لتنهي ترتيت الألعاب النارية . من أجل النهاية

finish this by the end of the summer, then leave for good.
لتنهي ذلك بنهاية الصيف ثم ارحلي للصالح العام

I knew that you would come here to finish what I started.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا

He said that you'd been working your way through your final few sessions but that, in his view, you were ready to finish therapy.
قال انكِ كنتي تعملي على طريقك من خلال جلساتك الاخيرة ولكن هذا في منظوره انك مستعدة لتنهي علاجك

Remember when you took those two days away to finish your article... and then we had that great night?
أتذكرين المرة التي رحلتي فيها لتنهي مقالتكِ ثم أخذتك للعشاء وأمضينا ليلة رائعة

But do you think maybe it would be worth it to finish y.e.t.i.
لكن هل تعتقد ان الأمر يستحق لتنهي البرنامج..

YOU--YOU HAVE TO GO finish THE PARK FOR THOSE KIDS,
يجب أن تذهب لتنهي الحديقة لأولائك الاطفال

Wait, so you're on the run from the police, you almost killed me, and you, you, what, brought me here to finish the job?
انتظري، إذا أنتي هاربة من الشرطة، لقد كدتِ تقتلينني، وأنت، أنت، ماذا، أحضرتني إلى هنا لتنهي عملكِ؟

I bought you a day to finish up whatever you need to finish up.
كسبت لك يوماَ لتنهي القضية مهما تحتاج افرغ منه

Why, so you can finish the job you started 20 years ago?
لماذا ؟ لتنهي عملاَ بدأته قبل عشرين عاماَ ؟

I believe that she wants to make all vampires meet the sun, finish what she started in 1610.
أعتقد أنها تريد من جميع مصاصي الدماء أن يقابلوا الشمس، لتنهي ما بدأته في ? .

- You have ten minutes to finish that cocktail before you join me, you got it?
لديك عشر دقائق لتنهي هذا الكوكتيل قبل أن تنضم لي, هل تفهم؟

You must be strong enough to finish the fight, for those who cannot fight for themselves.
، يجب أن تكوني قوية بما يكفي لتنهي المعركة . لهؤلاء الذين لا يستطيعون أن يدافعوا عن أنفسهم

There must be a word to finish that sentence.
لا بد أن هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.

Use all of your wealth and knowledge to finish what we've started. It is your destiny.
إستعمل ثروتك ومعرفتك لتنهي ما بدأناه، عدني بذلك.

Well, I think she's nowhere near her innings limit, she lost her last start in a heartbreaker, and it'd be a terrible way to end her season.
اعتقد أنها تبلي حسنًا لكنها اخفقت في اخر مباراة لها . وسيكون أمرًا مريعًا لتنهي به موسمها

But I guess there is one more thing you could do to end this whole thing, right?
يمكنك فعله لتنهي كل شي , صحيح؟