"لتواجدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for being
• being here

You better have a good reason for being here.
من الأفضل أن يكون لديكم سبب وجية لتواجدكم هنا

One, two, three, four, five, thank you for being here.
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة شكرًا لتواجدكم هنا.

Thank you all for being here.
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا انتم بمثابة عائلتي

Thank you all for being here on this happy occasion.
شكراً جميعا لتواجدكم هنا في هذه المناسبة السعيدة

Thank you, thank you, everyone for being here To celebrate my darling Annie's sweet 16.
شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16.

I feel like I'm the one who's getting everything that I've ever dreamt of, so thank you so much for being here and for supporting our work.
أشعر أنني الشخص الذي يحصل على كل شيء ماحلمت به، لذا شكرا جزيلا لكم لتواجدكم هنا ولدعمكم عملنا.

Thanks for being here, not that you have a choice.
شكراً لتواجدكم هنا، ليس وكأن لديكم خيار آخر

Thank you all for being here, looks like it's been a great show so far.
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

Hey, I can't thank you and the band enough for being here.
لا أستطيع شكرك أنت و الفرقة بما يكفى لتواجدكم هنا

Thank you, everybody, for being here. Have a great evening,
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة،

Thank you for being here to celebrate my mother.
شكرا لتواجدكم هنا للاحتفاء بذكرى أمي

Thank you so much for being here.
شكراً جزيلاً لتواجدكم هنا شكراً لك

So I wanna thank you all of you, for being here tonight, for having an open mind.
لذا أودّ أن أشكركم... كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة، لخوض نقاش مفتوح

"Boys, thank you for being there for me.
يا أولاد, شكراً لتواجدكم هناك من أجلي,

Thank you guys so much for being here with us tonight.
. شكراً جزيلاً لكم لتواجدكم معنا الليلة

Thank you for being here.
شكراً لكم لتواجدكم هنا

Thank you all for being here.
أشكركم جميعاً لتواجدكم هنا

Young brother. A pleasure. Thank you so much for being here.
انه لشرف - شكرا لتواجدكم هنا -