| One result was the suspension of Major Kambale for his involvement in this particular incident. | UN | وكان من أحد نتائج ذلك توقيف الميجور كامبالي عن العمل لتورطه في هذا الحادث. |
| If Mr. Chalaweet was arrested with Mr. Houeiss in 1992 for his involvement in the same case, why was he not tried with him? | UN | فإذا كان السيد شلاويط قد اعتقل بصحبة السيد حويس سنة 1992 لتورطه في القضية نفسها، فلماذا لم يُحاكم معه؟ |
| An Afghan national border police commander has been arrested for his involvement in facilitating the crossing. | UN | وقد تم اعتقال أحد ضباط شرطة الحدود الوطنية الأفغانية لتورطه في تسهيل عملية العبور. |
| The Working Group notes that Mr. Peraldi was under criminal investigation for involvement in attacks in Ajaccio in 1999. | UN | ويلاحظ الفريق العامل أن السيد بيرالدي قد خضع لتحقيق قضائي لتورطه في التفجيرات التي نُفذت في أجاكسيو عام 1999. |
| The district court of Trondheim sentenced a man to two and a half years in prison for involvement in the same trafficking ring. | UN | وحكمت محكمة تروندهايم المحلية على شخص بالسجن سنتين ونصف السنة لتورطه في نفس شبكة الاتجار. |
| Sentenced to 8 years' imprisonment on 7 June 1991 under section 17 (2) of the 1908 Unlawful Association Act for having been involved in the destruction of the electric transformer at Bamaw. | UN | حكم عليه في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩١ بالسجن ٨ سنوات بموجب الفرع ٧١)٢( من قانون الجمعيات غير القانونية لعام ٨٠٩١ لتورطه في تدمير المحول الكهربائي في باماو |
| According to the Tribunal, Hso Ten was guilty under these provisions for his involvement in the illegal logging and exportation of teak to China. | UN | ووفقاً لما قالته المحكمة، أدين هسو تن بموجب هذه الأحكام لتورطه في قطع أخشاب التيك وتصديرها إلى الصين بصورة غير قانونية. |
| Xie Moshan was investigated by the local public security organs in accordance with the law for his involvement in illegal activities but no action was taken. | UN | أجرت هيئات اﻷمن العام التحقيق مع كسي موشان بموجب القانون لتورطه في أنشطة غير قانونية غير أنه لم يتخذ اجراء. |
| 24. Maung Ko A member of the National League for Democracy HQs. Detained for his involvement in attempting to form a parallel government. | UN | عضو في رئاسة العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، احتجز لتورطه في محاولة تشكيل حكومة موازية |
| He's not a street racer, but he's got a criminal record for his involvement in a chop shop in Inglewood. | Open Subtitles | هو ليس سائق سباقات شوارع, ولكن لديه سجل اجرامي لتورطه في محال تجزئة السيارات المسروقه في "انغر وود". |
| Closely linked to al-Qa`idah, he has been mentioned, in particular, in connection with the cases of Farid Mellouk and the Tunisian extremist Tarek Maaroufi, for whom the Italian authorities have issued an international arrest warrant for his involvement in planning an attack in Rome in 2001. | UN | وهو مقرب من القاعدة، وورد اسمه، على الخصوص، في قضية ملوك فريد والمتطرف التونسي طريق معروفي الذي صدر في حقه أمر اعتقال دولي عن السلطات الإيطالية لتورطه في محاولة اعتداء في روما عام 2001. |
| The officials stated that the man was serving a nine-year sentence handed down by a Palestinian court for his involvement in the murder of collaborators and the abduction of two border policemen in 1996. | UN | وذكر هؤلاء المسؤولون أن الرجل كان يقضي حكما بالسجن لمدة تسع سنوات أصدرته محكمة فلسطينية لتورطه في قتل متعاونين مع إسرائيل واختطاف اثنين من شرطة الحدود في عام ١٩٩٦. |
| 9. Farhad JAVIDAN: He was arrested for his involvement in trade in pornographic materials. | UN | ٩ - فرهاد جافيدان: اعتقل لتورطه في الاتجار بالمواد اﻹباحية. |
| Aziz Nassour in 2004 was convicted in absentia in Antwerp, Belgium, to eight years for his involvement in diamond smuggling from West Africa to the Antwerp diamond market and is the subject of a Belgian arrest warrant issued in 2006. | UN | وأدين عزيز نصور في عام 2004 غيابيا في أنتويرب، بلجيكا، وحكم عليه بالحبس لثماني سنوات لتورطه في تهريب الماس من غرب أفريقيا إلى سوق الماس في أنتويرب وهو موضوع أمر بلجيكي بالقبض عليه صادر في عام 2006. |
| 118. Aziz Nassour was convicted in 2004 in Antwerp, Belgium, for his involvement in the smuggling of diamonds from West Africa to the diamond market in Antwerp. | UN | 118 - وأُدين عزيز نصور عام 2004 في أنتويرب، بلجيكا، لتورطه في تهريب الماس من غرب أفريقيا إلى سوق الماس في أنتويرب. |
| A former Minister of the Government of Lebanon, Michel Samaha, was arrested for involvement in smuggling explosives from the Syrian Arab Republic allegedly as part of a plot against targets in Lebanon. | UN | وأُلقيَ القبض على الوزير السابق في الحكومة اللبنانية ميشال سماحة لتورطه في تهريب متفجرات من الجمهورية العربية السورية في إطار مؤامرة مزعومة ضد أهداف في لبنان. |
| In connection with the case of the Swiss citizen, the Government reported that in the past, the subject had twice been denied entry into Greece and had been expelled from the country on several occasions for involvement in international criminal activity. | UN | وفيما يتعلق بحالة المواطن السويسري، أفادت الحكومة بأن الشخص المعني لم يُسمح له بدخول اليونان في مناسبتين في الماضي كما طُرد من البلاد أكثر من مرة لتورطه في نشاط إجرامي دولي. |
| Jurisic had been sentenced for involvement in the so-called " Tuzla convoy " case involving a Yugoslav National Army convoy that came under attack while withdrawing from Tuzla in May 1992. | UN | وكان يوريسيتش قد حكم عليه لتورطه في ما يسمى بقضية " قافلة توزلا " ، التي كانت تتعلق بهجوم تعرضت له قافلة تابعة للجيش اليوغوسلافي الوطني عند انسحابها من توزلا في أيار/مايو 1992. |
| On 9 August, former Information Minister Michel Samaha was arrested for involvement in smuggling explosives from the Syrian Arab Republic allegedly as part of a plot against targets in Lebanon with the aim of provoking confessional strife. | UN | وفي 9 آب/أغسطس، أُلقي القبض على وزير الإعلام السابق ميشال سماحة لتورطه في تهريب متفجرات من الجمهورية العربية السورية، في إطار مؤامرة مزعومة ضد أهداف في لبنان لإثارة النزاع الطائفي. |
| The Government has confirmed that Mr. Saidov has been sentenced to 12 years and 6 months' imprisonment for involvement in extortion and other criminal offences. | UN | 54- وأكدت الحكومة أن الحكم على السيد سايدوف بالسجن لمدة 12 سنة و6 أشهر كان لتورطه في جريمة الابتزاز وأفعال إجرامية أخرى. |
| Sentenced to 12 years' imprisonment on 7 June 1991 under section 17 (2) of the 1908 Unlawful Association Act for having been involved in the destruction of the electric transformer at Bamaw. | UN | ٢١- هامين حكم عليه في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩١ بالسجن ٢١ سنة بموجب الفرع ٧١)٢( من قانون الجمعيات غير القانونية لعام ٨٠٩١ لتورطه في تدمير المحول الكهربائي في باماو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 