"لتوزيع الموارد العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for allocation of regular resources
• regular resources allocation
• distribution of regular resources
• the allocation of regular resources
• regular resources for

2008/15 Report on implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج، الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997

Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج

II. Features of the current regular resources allocation system
ثانياً -معالم النظام الحالي لتوزيع الموارد العادية

Programming arrangements: The legal framework containing the principles and parameters for the distribution of regular resources supporting development activities.
ترتيبات البرمجة: الإطار القانوني الذي يتضمن المبادئ والمعايير اللازمة لتوزيع الموارد العادية لدعم الأنشطة الإنمائية.

Review of the modified system for the allocation of regular resources
باء - استعراض النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية

Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
جيم - التقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

12. Based on the implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes, the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
استناداً إلى النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، يُوصي المدير التنفيذي أن يقر المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

Report on the implementation of the " Modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
التقرير المتعلق بتنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

5. Report on the implementation of the " Modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
5 - التقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

Report on implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997**
تقرير عن تنفيذ ' النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج` الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997**

This would allow UNICEF to pursue its programmes with predictability and to allocate the resources based on need in line with the present formula for allocation of regular resources to UNICEF programmes.
وأضافت أن ذلك يتيح لليونيسيف متابعة برامجها بشكل يمكن التنبؤ به وتخصيص الموارد على أساس الاحتياجات اتساقاً مع الصيغة الحالية لتوزيع الموارد العادية على برامج اليونيسيف.

4. Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes (E/ICEF/2003/P/L.21) [4]
4 - تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج (E/ICEF/2003/P/L.21) [4]

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج (E/ICEF/2003/P/L.21) [4]

15. Based on the implementation plan and the results achieved with the modified system for allocation of regular resources for programmes, it is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision:
15 - استنادا إلى خطة التنفيذ والنتائج التي تحققت بالنظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، يُوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

1. Takes note of the report on implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " , as contained in document E/ICEF/2008/20, and endorses it;
1 - يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ ' النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج`، على النحو الوارد في الوثيقة A/ICEF/2008/20، ويقره؛

1. Takes note of the " Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes " as contained in document E/ICEF/2003/P/L.21;
1 - يحيط علما " بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2003/P/L.21؛

The Executive Board is requested to approve additional regular resources for approved country programmes to cover the programme period in accordance with revised planning levels for regular resources allocation.
يُطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة، من أجل تغطية فترة البرنامج وفقا لمستويات التخطيط المنقحة لتوزيع الموارد العادية.

The Executive Board is requested to approve additional regular resources for approved country programmes to cover the programme period in accordance with revised planning levels for regular resources allocation.
يُطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على تخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة من أجل تغطية فترة البرنامج وفقا لمستويات التخطيط المنقحة لتوزيع الموارد العادية.

Programming arrangements: The legal framework containing the principles and parameters for the distribution of regular resources supporting development activities.
ترتيبات البرمجة: الإطار القانوني الذي يتضمن المبادئ والمعايير الموضوعة لتوزيع الموارد العادية لدعم الأنشطة الإنمائية.

174. the allocation of regular resources in 1999 to approved UNICEF country programmes of cooperation was made, for the first time, on the basis of the modified regular resources allocation system as described in E/ICEF/1997/P/L.17 and Executive Board decision 1997/18 (E/ICEF/1997/12/Rev.1).
174 - تم لأول مرة في عام 1999 توزيع الموارد العادية على برامج التعاون القطرية المعتمدة لليونيسيف على أساس النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية كما ورد شرحه في الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17 وفي مقرر المجلس التنفيذي 1997/18 (E/ICEF/1997/12/Rev.1).