"لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the recommendations of the Board of Auditors

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001
متابعة الإجراءات التي اتـُّـخذت تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

II. Follow-up of action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 1999
الثاني - متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999

Measures taken or to be taken by UNEP to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996–19979 are set out below.
ترد أدناه التدابير التي اتخذها برنامج اﻷمم اﻷمم المتحدة للبيئة أو بسبيله لاتخاذها تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٩(.

II. Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 2001
الثاني - متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001

II. Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 2000
الثاني - متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000

The present report provides an update on the status of the implementation by the United Nations Office for Project Services of the recommendations of the Board of Auditors contained in document DP/2002/CRP.13 presented to the Executive Board at its annual session 2002.
ترد في هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الوثيقة DP/2002/CRP.13 والتي قدمت إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية عام 2002.

The present report provides the status of the implementation by the United Nations Office for Project Services (UNOPS) of the recommendations of the Board of Auditors contained in document DP/2002/CRP.13 presented to the Executive Board at its annual session 2002.
يعرض هذا التقرير حالة تنفيذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الوثيقة DP/2002/CRP.13 والتي قدمت إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية 2002.

148. The measures taken by the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNCHS) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for 1990-1991 9/ are set out in the table below.
١٤٨ - يبين الجدول الوارد أدناه التدابير التي اتخذتها مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩١.

The present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Summary of action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2003
المرفق: متابعة الإجراءات التي اتخذت تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Summary of action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its
متابعة الإجراءات التي اتُّخذت تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Accordingly, the present report is submitted in response to the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period ending 30 June 2003.
وبناء عليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لمدة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003.

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001: Summary of status of implementation of recommendations for the financial biennium ended 31 December 2001
متابعة الإجراءات التي اتخذت تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Accordingly, the present report is submitted in response to the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period ending 30 June 2004.
وبناء عليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

The present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2010.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2012.
يتضمن هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Follow-up of action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 1999a
متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999(أ)

The measures taken or to be taken by UNHCR in response to the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year 1995 7/ are described in the report of UNHCR of 11 September 1996 (A/AC.96/869/Add.1).
ويرد وصف للتدابير التي اتذختها أو يتخذها المفوض استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره لعام ١٩٩٥)٧( في تقرير المفوض المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/AC.96/869/Add.1).

The actions taken or to be taken by UNDP to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996–19973 are set out below.
ترد فيما يلي اﻹجراءات التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أو التي سيتخذها، تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٣(:

1. The measures taken or to be taken by UNICEF in response to the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996–19974 are described below.
١ - ترد فيما يلي التدابير التي اتخذتها اليونيسيف أو ستتخذها استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتينن ١٩٩٦-١٩٩٧)٤(.