"لتَرْك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave
• to let
• to quit

So nice of him to leave this computer online.
لطيف جداً منه لتَرْك هذا الحاسوبِ على الإنترنتِ.

Selina, you looking for 50 ways to leave Helsinki?
سيلينا، أنت تبحثين عن خمسين طريقة لتَرْك هِلسنكي؟

That's not our habit, to leave someone in trouble.
تلك لَيستْ عادتَنا، لتَرْك شخص ما في المشكلةِ.

Nothing, unless you were willing to let the technology survive.
لا شيء، مالم أنت كُنْتَ راغب لتَرْك التقنيةِ تَبْقى.

You have too much dignity to let yourself beg.
عِنْدَكَ كرامةُ أكثر من اللازمُ لتَرْك نفسك تَستجدى.

That's why, after this week, I'm planning to quit with the milk delivery.
لِهذا، بعد هذا الإسبوعِ، أُخطّطُ لتَرْك تسليمِ الحليبَ.

I know you wanted me to leave the carnival because you thought I was in danger.
أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَرْك الكرنفالِ لأن إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ في الخطرِ.

Why would we need to leave this apartment to enjoy each other's company?
الذي نَحتاجُ لتَرْك هذه الشُقَّةِ للتَمَتُّع بشركةِ بعضهم البعضِ؟

The Romans continue to leave their mark and build their circus.
الرومان يَستمرّونَ لتَرْك أثرِهم ويَبْني سيركَهم.

to leave fern patterns on his arms like that.
لتَرْك أنماطِ السرخسِ على ذراعيهِ مثل تلك.

I generally don't have time to leave the city.
أنا عموماً ما عِنْدي وقتُ لتَرْك المدينةِ.

In some moment, we will have that to leave the car and to see what happens.
في بَعْض اللحظةِ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الذي لتَرْك السيارةِ ولرُؤية ما يَحْدثُ.

Your FBI friends are making it very hard for me to leave the city.
أصدقاء مكتب التحقيقات الفدرالي جَعْله بشدّة جداً لي لتَرْك المدينةِ.

It's never good to leave one's semen at the murder scene.
هو أَبَداً جيدُ لتَرْك له المني في مشهدِ القتلَ.

to leave the country, you both need passports.
لتَرْك البلادِ .كلاكما تَحتاجانِ جوازاتَ السفر

Yes, for nervous hands to leave sweaty fingerprints.
نعم، للأيدي العصبيةِ لتَرْك بصماتِ الأصابع المتعرّقةِ.

I shouldn't have forced you to let Liz move in here.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُجبرَك لتَرْك ليز تَتحرّكُ هنا.

Are you willing to let your family pay the price for your mistakes?
أنت راغب لتَرْك عائلتِكَ إدفعْ الثمنَ لأخطائِكَ؟

I'm going to need you to let the mailman go, okay?
سَأَحتاجُك لتَرْك ساعيِ البريد يَذْهبُ، موافقة؟

He sat right here to let the unsub know he was watching.
جَلسَ هنا لتَرْك الغير ثانويِ إعرفْ هو كَانَ يُراقبُ.

You're going to let your bosses run you around like that?
أنت تَذْهبُ لتَرْك رؤسائِكَ أدرْك حول مثل ذلك؟

Seemed like such a good idea to quit my job, but I got to find some purpose for my life.
بَدتْ مثل الفكرةِ الجيّدة جداً لتَرْك شغلِي، لَكنِّي وَصلتُ إلى البحثِ بَعْض الغرضِ لحياتِي.