"لثانية واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a second
• for one second
• for just one second
• for just a second
• second one
• on one second
• on one sec
• me one second

Ok, pretend for a second like I don't know what that is.
طيب، التظاهر لثانية واحدة مثل أنا لا أعرف ما هو ذلك.

Can we just talk about this seriously for a second?
أيمكننا التحدث بشأن هذا الأمر الجاد لثانية واحدة ؟

Let's skip the random, meaningless murder for a second, shall we?
دعونا نتخطى القتل العشوائي بلا معنى لثانية واحدة هلا فعلنا؟

You think,'cause I turn my back for one second, you can start taking orders from her?
أتظنون أنني إن أدرت ظهري ولو لثانية واحدة أنه يمكنكم أن تبدأوا بتلقي الأوامر منها؟

How can you say that without thinking for one second?
كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟

But I never stopped loving you. Not for one second.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

I need to talk to Bishop for a second.
أنا بحاجة الى التحدث الى أسقف لثانية واحدة.

I don't want him left alone for a second while all this stuff is going on here, okay?
لا أريد أن يبقى لوحده لثانية واحدة بينما تحصل كل هذه الأشياء هنا ، حسناً ؟

I just need to speak with my friend for a second.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع

I set it down on the air hockey table for a second because my eyes were starting to cramp,
أنا وضعت عليه على لعبة الهوكي الهوائي طاولة لثانية واحدة لأن عيني قد بدأت لاصابته بتمزق عضلي،

If my eyes move off you, even for a second, you're out
إذا تحركت عيني عنكِ حتى ولو لثانية واحدة إذاً فقد فشلتي.

I wanted us to be able to talk for a second.
كنت أريد لنا أن نكون قادرين على التحدث لثانية واحدة.

Can I just have everyone's attention for a second.
هل استطيع ان احصل على انتباهكم لثانية واحدة

I just had to grab Jack's phone for a second.
أود فقط أن الاستيلاء على الهاتف جاك لثانية واحدة.

Why is it scientifically impossible for a man to put himself in a woman's shoes even for one second?
لماذا هو مستحيل علمياً على الرجل ان يضع قدمه في حذاء امرأة حتى ولو لثانية واحدة ؟

Aw, man, I let her out of my sight for one second.
فصيل عبد الواحد والرجل وأنا السماح لها من عيني لثانية واحدة

Could you just wait here for one second?
هل يمُكنكِ الأنتظار هنا لثانية واحدة وحسب؟

Honey, if I believed for one second that I could trust that guy,
عزيزتي، إذا كنت أعتقد لثانية واحدة بأنه بإمكاني أن أثق بهذا الرجل

for one second can we talk about a complication.
لثانية واحدة هل يمكننا التحدث عن التعقيد

And if I had, do you think for one second you'd be in the position you are now?
وإذا كان لي، هل تعتقد أن لثانية واحدة أنك سوف تكون في موقف أنت الآن؟

Okay, can you stop deluding yourself for just one second?
حسنا، يمكنك التوقف تخدع نفسك لثانية واحدة فقط؟

I have to go outside for just a second. Okay?
أنا يجب أن أذهب للخارج لثانية واحدة فقط حسنا؟

The second one did.
لثانية واحدة فعلت

Thanks for meeting me here.I appreciate that.Hold on one second.
-أهلاً شكراً لمقابلتي هنا، أقدّر ذلك حقاً إنتظر لثانية واحدة

Hey, hold on. Hold on one sec.
اسمع ، اصمد لثانية واحدة

Excuse me. Excuse me one second, sir.
عفوا إعذرني لثانية واحدة, يا سيدي