"لثانيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a second
• for a sec
• one second

You pulled it off. Never doubted you for a second.
لقد أنهيت الأمر لم أشكك فيك ولو لثانيه واحده

Why don't you sit down, have a beer, just relax for a second, man?
لماذا لا تجلس وتحظ بجعه فقط استرخ لثانيه

Okay, can we just talk for a second about how you used to have an entire drawer dedicated to scented candles?
حسناً أنستطيع فقط التحدث لثانيه حول كيفية أستخدمك لدرج كامل مخصص للشموع اللمعطرة؟

Nothing, why can't you guys just stop resisting me for a second, and just go with me?
لاشيء, لماذا يارفاق لا تتوقفون فقط عن مقاومتي؟ لثانيه فقط ومجاراتي

Hey kid, come over here for a sec,would you.
. أيها الفتى ، تعال هُنا لثانيه ، إذا سمحت

What you took from me wasn't yours to take, and the fact that you thought it was sex for just one second is disgusting.
ما اخذته مني لم يكن لك لاخذه وحقيقه انك ظننت ان الامر كان جنسًا لثانيه واحده فقط , مقزز

Why don't you just sit here, pumpkin, and think about that for a second.
لما لا تجلس هنا فقط أيها اليقطينه وتفكر بهذا لثانيه

Can we switch gears for a second and talk about my...
هل يمكننا تبديل ألتروس لثانيه ونتحدث حول

Once you get a hold of me, do not let go, not for a second, until you feel the life leave my body.
لا ترخي يديكِ ولو لثانيه قبل أن تشعري بصعود ألروح

Yeah, but I had you for a second, didn't I? Ugh. Damn.
نعم , لكنني خدعت لثانيه , أليس كذلك؟ اللعنه

Don't be ridiculous. I just, i just need to go outside for a second.
لا تكن سخيفاً أنا فقط أنا فقط فى حاجه للذهاب للخارج لثانيه

I'm sorry, work's pulling me back. oh, can i see that phone for a second?
أنا آسفه, العمل يسحبني من جديد أووه, هل أستطيع أن أشاهد هذا الهاتف لثانيه

Imagine for a second that your wife carries in her body... the soul of another man- and refuses to be separated from it.
تخيل لثانيه أن زوجتك تحمل فى جسدها روح رجل إخر و ترفض الإستغناء عنها

Of course if you like it, we can move forward, but if you don't, please don't hesitate for a second to be vocal.
بالطبع ان اعجبك ,يمكننا الاستمرار في ذلك لكن ان لم يعجبك ,لا تتردد ولو لثانيه في قول رأيك

I feel a little silly saying this, but for a second there I thought that
اشعر بسذاجه لقولي ذلك لكن لثانيه ظننت اني

Emily, could you come here for a second?
إيميلي هل يمكن أن تأتين إلى هنا لثانيه ؟

Maybe I can come in for a second, for a drink or something.
لقد حظيت بليله عصيبه ربما يُمكننى أن أدخل لثانيه لأشرب كأس أو شىء

If you asked me, I would say, no, not for a second did she believe I was her brother.
إذا سألتني, سأقول لا, ولا لثانيه انها صدقت انني كنت اخاها

I only saw her for a second, but man, my heart raced, time stopped.
لقد رأيتها فقط لثانيه ولكن يارجل , لقد توقف قبل عندها

- I'm sorry, can I talk to him for a sec? - Did it drop out?
أسفه, هل استطيع التحدث معه لثانيه فقط؟

Can I talk to you for a sec?
هل يمكننى التحدث إليك لثانيه ؟

Hey, I just need to use this for, uh, one second, I'll give it back, I promise, thanks.
أهلاً‎, احتاج استعمال هذه لثانيه فقط سوف اعيدها‎, اعدك بذلك‎, شكراً