"لثلاثة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three months
• three-month

... creates the four seasons. Every season lasts three months.
تكـّون الفصول الأربعة وكل فصل منها يدوم لثلاثة أشهر

I know you've been looking for Alana for three months.
أعلم أنك كنت تبحث عن ألانا ماريفا لثلاثة أشهر

But we have enough food and water for three months.
لكن لدينا ما يكفي من الطعام والماء لثلاثة أشهر

When you go for three months without paying your electric bill.
عندما تذهب لثلاثة أشهر من دون أن تدفع فاتورة الكهرباء

In light of this, women who are the victims of domestic violence may be granted a three-month work permit.
وفي ضوء ما سبق فإن النساء اللائي يصبحن ضحايا للعنف المنزلي يمكن منحهن تصريحاً للعمل لثلاثة أشهر.

He's been chasing me for three months. I moved twice.
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

I've been working on these fuckers for three months!
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

The professor worked on that coconut radio for three months.
البروفيسر عمـل على راديو جوزة الهند ذاك لثلاثة أشهر

Ain't had powder foundation in dark for three months.
لم يحضروا بودرة البشره الداكنة لثلاثة أشهر الآن

three months suspension from driving is like a death sentence.
إيقافٌ عن القيادة لثلاثة أشهر أشبه بـ حكم الإعدام.

Reserves of some 30 low-income countries have dropped to below the critical level of three months of imports.
وقد انخفضت الاحتياطيات لدى حوالي 30 بلداً منخفض الدخل إلى أقل من المستوى الحرج المتمثل في قيمة الواردات لثلاثة أشهر.

About 50 countries had only three months' worth of reserves to pay for imports; they would need the most support from the international community.
فهناك نحو 50 بلداً لديها احتياطيات لثلاثة أشهر فقط لدفع قيمة الواردات؛ وسوف تحتاج إلى أقصى دعم من المجتمع الدولي.

Vieques resident Rolando García, who had worked on the United States Navy base for three months in 1999, had tested positive for depleted-uranium contamination.
وباختبار رولاندو غارسيا المقيم في فييكس، الذي عمل لدى أسطول الولايات المتحدة لثلاثة أشهر عام 1999، وجد أن لديه تلوث باليورانيوم المنضب.

They were issued for three months and could be extended for another three months.
وهي تصدر لمدة ثلاثة أشهر ويمكن تمديدها لثلاثة أشهر أخرى.

After that, women can take similar leave of three months for three more pregnancies, but without pay.
وبعد ذلك يمكن للمرأة أن تحصل على إجازة مماثلة لثلاثة أشهر عن ثلاث حالات حمل أخرى لكن دون أجر.

It is considered that it is not being paid if the alimony has not been paid for three months in succession or if it is paid irregularly.
ويعتبر أنها لا تدفع إذا كانت النفقة لم تدفع لثلاثة أشهر متتالية أو إذا كانت النفقة تدفع بشكل غير منتظم.

For that reason, the Advisory Committee was recommending, not a reduced appropriation, but that a budgetary provision should be made for three months.
ولهذا السبب فان اللجنة الاستشارية لا توصي بتخفيض الاعتماد بل توصي بإدراج مبلغ في الميزانية لثلاثة أشهر.

The Committee therefore was recommending that a provision for three months should be approved in respect of both general temporary assistance and non-staff items.
ولذلك، فإن اللجنة توصي بالموافقة على رصد الاعتماد اللازم لثلاثة أشهر فيما يتعلق بكل من المساعدة المؤقتة العامة والبنود غير المتصلة بالموظفين.

The three-month programme focuses on discipline and conduct, as well as on enhancing operational capacity and cohesion.
ويركز البرنامج الذي يستمر لثلاثة أشهر على الانضباط والسلوك، بالإضافة إلى تعزيز القدرة التنفيذية والتجانس.

The cash position of the Operation was $181,700,000, which is sufficient to cover the three-month operating reserve of $76,663,000.
وبلغ الوضع النقدي للعملية 000 700 181 دولار، وهو ما يكفي لتغطية احتياطي التشغيل لثلاثة أشهر وقدره 000 663 76 دولار.

Taking into account a three-month operating reserve of $75,281,000, the available cash balance for the Mission as at the same date had amounted to $69,119,000.
ومع مراعاة الاحتياطي التشغيلي لثلاثة أشهر البالغ 000 281 75 دولار، فقد بلغ الرصيد النقدي المتاح للبعثة في التاريخ نفسه