"لثلاثة أعوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for three years
• three years to
• about three years
• three years' imprisonment

Besides I've been wearing pants round here for three years.
بالأضافه أنني كنت أرتدي البنطالات هنا لثلاثة أعوام ..

Well, you try living in a pod for three years with nothing but a bunch of worms?
حسنًا، حاول العيش في حجيرة طائرة لثلاثة أعوام مع حفنة من الديدان

You know, a car doesn't silently mock you from the back of your closet for three years.
تعلمين ، السيارة لا تسخر منك بصمت . من ظهر خزانتك لثلاثة أعوام

I somehow managed to avoid the East Coast winters for three years, and now I'm here.
تمكنتُ بطريقة ما مِن النجاة مِن شتاء السواحل الشرقيه لثلاثة أعوام والآن انا هنا

Hand-written and labor-intensive, it takes as long as three years to produce one copy of the Bible.
مخطوط باليد و بجهد كبير يستغرق وقتاً قد يصل لثلاثة أعوام لإنتاج نُسخة واحدة من الإنجيل.

I was a nanny for three years, so if you get scared,
لقد كنت مربية لثلاثة أعوام, لذا لو أصابك الرعب,

I knew you for three years, and I can tell you this is the person you would've been no matter what.
إنني أعرفكِ لثلاثة أعوام, و يمكنني إخباركِ أن هذه هي الشخصية, التي ستكوني عليها مهما كان

We didn't need saving! We've been fine for three years.
لم نكن بحاجة للإنقاذ، كنّا بخير لثلاثة أعوام

That's what the girl I'd been with for three years said in that e-mail.
هذا ما قالته الفتاة التي كنتُ أواعدها لثلاثة أعوام بالبريد الإليكترونيّ

I was with her for three years, I put a lot of time in with her.
لقد كنت معها لثلاثة أعوام قضيت وقت كثير جداً معها

I'm not the one that pitched in the minors for three years.
لست أنا الشخص الذي خدع على المراهقين لثلاثة أعوام

It's in your faces. We've demon hunted for three years.
إنَّ ملامحكن تفضحكن إننا هدف الشياطين لثلاثة أعوام

for three years, they couldn't talk me out of you.
لثلاثة أعوام لم يستطع احد ان يقنعني بتركك

The Commission on Human Rights, in its resolution 2001/29, renewed the Special Rapporteur's mandate for three years and outlined its contours.
جددت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2001/29 ولاية المقررة الخاصة لثلاثة أعوام وحددت خطوطها.

Sebastian and I were together for three years.
أنا وسيباستيان كنا معا لثلاثة أعوام

But she fought for three years.
ولكنها بقيت تكافح لثلاثة أعوام

Actually, he was my boyfriend for three years.
في الواقع، كان خليلي لثلاثة أعوام

I was in prison for three years.
لقد كنت بالسجن لثلاثة أعوام.

All right, I don't wanna wait three years to start my life with you.
حسناً, لا أريد الإنتظار لثلاثة أعوام, لأبدأ حياتي معكِ

Oh, honey, you realize we're going to have to have a discussion about this that lasts about three years.
عزيزتي، تدركين أنّه سيتحتّم علينا اتخاذ قرار بشأن هذا يدوم لثلاثة أعوام تقريباً

The court sentenced the defendant to one year's imprisonment for each of the three related charges (i.e., three years' imprisonment).
وحكمت المحكمة على المدَّعى عليه بالسَّجن لمدة عام واحد لكل من الاتهامات ذات الصلة (أي لثلاثة أعوام).