"لثلاثة شهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three months
• three-month

As with police wiretaps, security-related permits are valid for up to three months, but may be renewed.
وهذه الإذون المتعلقة بالأمن، شأنها شأن التصنت من جانب الشرطة، تكون صالحة لثلاثة شهور يمكن تجديدها.

She's been in there for three months on a D.U.I.
لقد ظلّت هنا لثلاثة شهور بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Usually, I can hang out about three months in a place like this.
عادة، يمكنني أن أعيش لثلاثة شهور في مكان كهذا

For three months you have opposed everyone of my initiatives. I'm tired of it.
لثلاثة شهور اعترضت على كلّ مبادراتي وقد سئمت من ذلك

I'm pretty sure it was just a three-month booty call, but, I don't know, something changed.
كنتُ متأكداً تماماً أنه كان مجرد معاشرة لثلاثة شهور ولكن لا أعلم، تغير شيء

May I present one David Henry, logged three months at a juvenile facility for setting two brush fires and one count of animal cruelty.
تسجل لثلاثة شهور فى مركز الاحداث لقيامه بحريقين فى الغابة و تهمة القسوة على الحيوان

On top of that, it's a 55-grand buy-in, and then you can't even have sex with whoever you're dating for three months.
،علاوة على ذلك إنّه 55 ألف للشراء وبعد ذلك لا تستطيع حتى ممارسة الجنس مع من تواعد لثلاثة شهور

We went out for three months and now I'm married to him?
لقد خرجنا مع بعضنا لثلاثة شهور ومن ثم تزوجنا؟

Dude, there's enough food in there to feed one guy three meals a day for another three months.
يا رفيق، يوجد طعام كافي بالداخل ليطعم الفرد ثلاث وجبات لثلاثة شهور أخرى

Sweetie,you didn't talk to me for three months because I didn't throw you the sweet 16 party you insisted on not having.
أنتِ لم تتحدثي إليّ يا عزيزتي لثلاثة شهور لانني لم اقيم لكِ حفلة عيد ميلادكِ 16 التي أصررتِ أنكِ لا تريدينها

They had to ship me from Zambia to the States for three months of treatment when I was eight.
أضطروا أن يشحنوني من زامبيا إلى الولايات المتحدة لثلاثة شهور عندما كنت في الثامنة الحمى الروماتزمية كادت أن تقتلني

I was only gone for three months. How many other things have changed?
لقدذهبت لثلاثة شهور فقط، كم من أشياء أخري قد تغيرت؟

On the same day, the Fifth Lower Criminal Court sentenced him to three months in prison on charges of alleged libeling of the residents of the town of Al-Muharraq.
ففي اليوم نفسه، حكمت المحكمة الصغرى الجنائية الخامسة على السيد رجب بالسَّجن لثلاثة شهور بتهمة قذف سكان مدينة المحرّق حسب الادعاء.

Eligible countries can immediately borrow as much as 500 per cent of their quota for three months, with two possible rollovers during a 12-month period.
ويستطيع البلد الذي تنطبق عليه الشروط أن يقترض على الفور حتى 500 في المائة من حصته لثلاثة شهور مع إمكانية إعادة التمويل خلال فترة 12 شهرا.

The benefit period may be exceptionally extended for another three months, provided that a medical experts' committee certifies that the insured person concerned shall recover in that period and not be declared as disabled.
ويجوز بصفة استثنائية تمديد هذه الفترة لثلاثة شهور أخرى، شريطة أن تشهد لجنة من الخبراء الطبيين أن المؤمَّن عليه المعني سيتعافى خلال تلك الفترة وألا تُعلن أنه أصبح عاجزاً.

I dated a guy for three months' cause he had air conditioning.
لقد واعدتُ شاباً لثلاثة شهور لأنه كان يملك مكيف هواء!

Every night for three months she went to him.
في كل ليلة لثلاثة شهور ذهبت إليه

Which sounds great, but for me, summer vacation is basically a three-month guilt trip.
.. هذا يبدو رائعاً ، لكن بالنسبة لي العطلة الصيفية أساساً رحلة عذاب لثلاثة شهور

Because your mom had a three-month waiting list.
لأن أمّك أمامها قائمة انتظار لثلاثة شهور.

On 5 August 2012, the Higher Appeal Court was scheduled to consider an appeal filed by Mr. Rajab's lawyers in relation to the three-month detention order issued against him on 9 July 2012 by the Fifth Lower Criminal Court.
9- وفي 5 آب/أغسطس 2012، كان من المقرر أن تنظر محكمة الاستئناف العليا في طلب استئناف مقدَّم من محامي السيد رجب بشأن الحكم باحتجازه لثلاثة شهور الذي أصدرته ضده في 9 تموز/يوليه 2012 المحكمة الصغرى الجنائية الخامسة.