"لثلاثتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three of us
• for the three
• the three of
• all three of
• for all three

When would the three of us ever find ourselves in here just shooting the shit?
متى سنحت الفرصة لثلاثتنا أن نتبادل أطراف الحديث هنا؟

This started with the three of us. It's time we got back to that.
هذا الأمر بدأ مع ثلاثتنا، وإنّه أوان عودته لثلاثتنا.

Well, the three of us couldn't be seen together, so we met at the apartment.
حسناً، لا يُمكن لثلاثتنا أن نُشاهد معاً، لذا فإننا إجتمعنا في الشقة.

Wouldn't have mattered anyway'cause there wouldn't have been enough room in the limo for the three of us.
لم أهتم على أي حال لأنه لن يكون هناك مكان في الليموزين لثلاثتنا

I was preparing an intimate dinner for the three of us so I could get to know this beautiful lady of yours.
لقد كنت احضر لعشاء حميم لثلاثتنا لأتمكن من معرفة هذه السيده الجميله خاصتك

Why don't we schedule a meeting, a joint session for -- all three of us next week?
لم لا نحدد موعداً لنلتقي جلسة جماعية لثلاثتنا في الأسبوع القادم؟

I'm sure there's enough charred meat on the grill for all three of us.
أَنا متأكّدُه أن هناك لحم مُفَحَّم كافي على الشوايةِ لثلاثتنا

Thought we would try something new, like an indoor campout, just the three of us.
ظننتُ اننا سوف نقوم بشيئ جديد مثل حفلة داخلية فقط لثلاثتنا

Let's get a picture of the three of us when we get to the church.
لما لا نجعل المصور يلتقط صورة لثلاثتنا عندما نصل إلى الكنيسة

I don't need one of those houses in town with stuffy neighbors. There's plenty room here for the three of us.
لا أريد أحد تلك المنازل في المدينة وزخم الجيران، توجد مساحة كافية لثلاثتنا هنا.

I wonder if you could arrange a - a luncheon for the three of us.
أتساءل عما إذا امكنك ترتيب غداء لثلاثتنا

I have the good fortune to borrow my friend's plane. It's just big enough for the three of us and I'm a very good pilot.
حظي جيد لأن الطائرة كبيرة بما يكفي لثلاثتنا و أنا طيار جيد

Seems this cell isn't big enough for the three of us.
يبدوا ان هذه الزنزانة ليست كافية لثلاثتنا

I think the latter choice is better for all three of us.
أظن الخيار الثاني أفضل لثلاثتنا