"لثنائي الفينيل متعدد الكلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• PCB
• PCBs
• Sound

Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations
اللائحة التنظيمية للمعالجة المتنقلة لثنائي الفينيل متعدد الكلور وتدميره

If the result is negative, a PCB analysis is not necessary.
فإذا كانت النتائج سلبية، لا ضرورة لإجراء تحليل لثنائي الفينيل متعدد الكلور.

This BMF was at the same level as that of the PCB congener 153.
وكانت قيمة هذا العامل الأحيائي للدهن عند نفس مستوى قيمة المتجانس 153 لثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Contains limit values for PCBs and PCTs
يحتوي على قيم حدية لثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور

Contains limit values for PCBs in regenerated oil and in oil wastes destined for incineration
يحتوي على قيم حدية لثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت المعاد توليدها المستعملة الموجهة للترميد

Preparation of National Inventories and National Action Plans for the ESM of PCB and PCB containing equipment
إعداد قوائم جرد وطنية وخطط عمل وطنية للإدارة السليمة بيئيا لثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

PCB equipment, for example, was typically not labelled according to the type of dielectric fluid it contained.
فالمعدات المستخدمة لثنائي الفينيل متعدد الكلور مثلاً لم تكن توضع عليها علامات مميزة طبقاً لنوع السائل الكهرنافذي الذي تحتوي عليه.

Demonstration of a regional approach to Environmentally Sound Management of PCB liquid wastes and transformers and capacitors containing PCBs
تقديم بيان عملي لنهج إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة لثنائي الفينيل متعدد الكلور والمحولات والمكثفات التي تحتوى على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

It was noted that it had a very small capacity of 4.6 kg/2 days of high concentration PCB.
وقد أشير إلى أن قدرته صغيرة جداً هي 4.6 كغ/يومان من التركيزات العالية لثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Other practical issues: The PCD and CD method is especially suitable for pure PCB.
قضايا عملية أخرى؛ أوضاع خاصة: تعتبر عمليتا إزالة الكلور بطريقة كيميائية - ضوئية والإزالة الحفازة للكلور مناسبتين بوجه خاص لثنائي الفينيل متعدد الكلور الصافي.

(f) GC/mass spectrometry (MS) - for determining individual PCB congeners.
(و) الامتزاز الاستشرابي بالغاز/المطيافية الكتلية (MS) - لتحديد الجنيسات الإفرادية لثنائي الفينيل متعدد الكلور.

From Vietnam co-processing of pesticides has shown emissions of dioxin like PCB of 0.001 ng TEQ/m3 and HCB emissions below the detection limit of 31 ng/m3.
ومن فييت نام أظهرت عمليات التجهيز المشترك لمبيدات الآفات انبعاثات للديوكسين مثل سداسي كلورو بنزين تبلغ 0.001 ng TEQ/m3، وانبعاثات لثنائي الفينيل متعدد الكلور أقل من حدود الرصد البالغة 31 ng/m3.

A regional strategy for the ESM of PCBs in the region was developed, including draft legislation for implementing the Basel, Rotterdam, and Stockholm conventions in the Central American region.
وتم وضع استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئيا لثنائي الفينيل متعدد الكلور في الإقليم، بما في ذلك مشروع تشريع لتنفيذ اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم في إقليم أمريكا الوسطى.

Post-treatment: A distiller separates IPA from the solution, and large factions of the IPA can be recycled several times as a solvent of PCBs.
ما بعد المعالجة: يقوم جهاز التقطير بفصل ايزو بروبيل الكحول عن المحلول. ويمكن إعادة تدوير أجزاء كبيرة من الايزو بروبيل الكحول لعدة مرات كمادة مذيبة لثنائي الفينيل متعدد الكلور.

A common practice was to top up or recharge non-PCB (mineral oil) transformers with PCBs when no other fluid was available.
ومن الممارسات الشائعة هو إضافة المحولات الكهربائية غير المستخدمة لثنائي الفينيل متعدد الكلور أو إعادة شحنها بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عند عدم توافر سوائل أخرى.

a. For PCBs: [1-10 mg/kg];
بالنسبة لثنائي الفينيل متعدد الكلور [1-10 ملغم/كغم]

All countries submitted their national inventories and national action plans for ESM of PCBs to UNEP/Basel Convention Secretariat.
وقدمت جميع البلدان قوائم جردها الوطنية وخطط عملها من أجل الإدارة السليمة بيئيا لثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور إلى اليونيب/ أمانة اتفاقية بازل.