"لجان اقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic commissions

However, a few economic commissions said that it would be helpful if their host countries could provide more assistance in this regard.
ومع ذلك، قالت بضع لجان اقتصادية إن من المفيد أن تقدم البلدان التي تستضيفها المزيد من المساعدة في هذا الشأن.

More than 20 Member States and four Regional economic commissions in Africa have sought UNESCO's technical assistance for the development of national and regional virtual campus activity.
والتمست أكثر من 20 دولة عضواً و4 لجان اقتصادية إقليمية في أفريقيا مساعدة تقنية من اليونسكو من أجل تطوير نشاط الجامعات الافتراضية على الصعيدين الوطني والإقليمي.

Furthermore, training of the chief medical officers from three regional economic commissions will be provided.
علاوة على ذلك، سيجري توفير التدريب لكبار اﻷطباء في ثلاث لجان اقتصادية إقليمية.

It is hoped that it may also facilitate linkages with programmes developed by regional economic commissions, other United Nations bodies, and partners.
ويؤمل أنها قد تيسر الترابط مع برامج طورتها لجان اقتصادية إقليمية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى وشركاء آخرين.

The Committee notes in particular that 20 of the 34 Professional level posts being proposed for abolition in the budget as a whole are from three regional economic commissions.
وتلاحظ اللجنة على وجه الخصوص أن 20 وظيفة من وظائف الفئة الفنية المقترح إلغاؤها في الميزانية ككل والبالغ عددها 34 وظيفة، هي وظائف تابعة لثلاث لجان اقتصادية إقليمية.

More than 30 different United Nations system entities currently participate regularly in the Committee’s meetings, together with the five regional economic commissions and a number of entities, such as the United Nations Office for Project Services and the United Nations Volunteers and others.
وفي الوقت الحاضر يشترك في اجتماعات هذه اللجنة بانتظام أكثر من ٠٣ منظمة، باﻹضافة إلى خمس لجان اقتصادية إقليمية وعدد من اليكانات من قبيل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وجامعة اﻷمم المتحدة وغيرهما.

More than 30 different United Nations system entities currently participate regularly in the Committee’s meetings, together with the five regional economic commissions and a number of entities, such as the United Nations Office for Project Services and the United Nations Volunteers and others.
وفي الوقت الحاضر يشترك في اجتماعات هذه اللجنة بانتظام أكثر من ٣٠ منظمة، باﻹضافة إلى خمس لجان اقتصادية إقليمية وعدد من اليكانات من قبيل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وجامعة اﻷمم المتحدة وغيرهما.

Five regional economic commissions had been set up in Sri Lanka to deal with aspects related to small- and medium-sized industries, and a regional industrialization programme had been created.
وقد أنشئت في سري لانكا خمس لجان اقتصادية إقليمية تتناول الجوانب المتصلة بالصناعات الصغيرة والمتوسطة، ووُضع برنامج للتصنيع.

Agreements concerning three regional economic commissions of the United Nations were also concluded in the 1950s.
12 - وعُقدت أيضاً في الخمسينات اتفاقات تتعلق بثلاث لجان اقتصادية إقليمية للأمم المتحدة.

Five Regional economic commissions
5 لجان اقتصادية إقليمية

(d) In order to monitor closely the delegated medical functions, annual visits to three regional economic commissions by the Medical Director or a medical officer designated by him or her would be undertaken.
)د( وسيقوم المدير الطبي أو من يسميه من اﻷطباء بزيارات سنوية إلى ثلاث لجان اقتصادية إقليمية، وذلك لمراقبة الصلاحيات الطبية المفوضة عن كثب.

Three of the four regional economic commissions that submitted data (ECA, ECE and ESCAP) experienced a drop in their EBE in 1992.
وقد شهد ثلاث من أربع لجان اقتصادية إقليمية قدمت بياناتها )هي اللجنة الاقتصادية لافريقيا، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ( انخفاضا في النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية في سنة ١٩٩٢.

Twenty-nine organizations currently participate regularly in the Committee's meetings, together with the five regional economic commissions and a number of entities such as the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS), UNOPS and UNV.
وفي الوقت الحاضر تشترك في اجتماعات هذه اللجنة بانتظام تسع وعشرون منظمة، باﻹضافة إلى خمس لجان اقتصادية إقليمية وعدد من الكيانات من قبيل برنامج اﻷمم المتحدة المشترك الذي يحول بشكل مشترك والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة أعراض نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وجامعة اﻷمم المتحدة.