"لجان المجلس الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• functional commissions of the Council
• the functional commissions

The other functional commissions of the Council that are mandated to follow up the implementation of major United Nations conferences meet annually.
ويلاحظ أن لجان المجلس الفنية اﻷخرى المكلفة بمهمة متابعة تنفيذ مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية تجتمع سنويا.

Confirmations The Council confirmed the nominations, by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم، الذين رشحتهم حكوماتهم، للعمل في لجان المجلس الفنية:

At its substantive session of 2005, in its decision 2005/305, the Council requested the Secretary-General to submit to it a consolidated report on the work of the functional commissions of the Council in 2006.
طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005، في مقرره 2005/305، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا موحدا عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2006.

At its substantive session of 2005, in its decision 2005/305, the Council requested the Secretary-General to submit to it a consolidated report on the work of the functional commissions of the Council in 2006.
طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 ، في مقرره 2005/305، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا موحدا عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2006.

3. The Secretary-General will submit for confirmation by the Council the names of persons nominated to serve as representatives on the functional commissions of the Council since the suspension of the organizational session for 1998.
٣ - وسيقدم اﻷمين العام إلى المجلس أسماء مرشحين ﻹقرارهم للعمل كممثلين في لجان المجلس الفنية منذ تعليق الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٨.

4. The Secretary-General will submit for confirmation by the Council the names of persons nominated to serve as representatives on the functional commissions of the Council since the suspension of the organizational session for 1997.
٤ - وسيقدم اﻷمين العام إلى المجلس أسماء المرشحين للعمل كممثلين في لجان المجلس الفنية منذ تعليق الدورة التنظيمية لعام ٧٩٩١، وذلك للتصديق عليها.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (see also under item 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن عمل لجان المجلس الفنية (انظر أيضا المعلومات الواردة في إطار البند 14)

(b) Note by the Secretary-General on the confirmation of representatives on the functional commissions of the Council (E/1996/3 and Add.1);
)ب( مذكـــرة مـــن اﻷمين العام بشأن إقــرار تعيين الممثلين في لجان المجلس الفنية E/1996/3) و (Add.1؛

(n) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/1996/L.6);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب أعضاء في لجان المجلس الفنية (E/1996/L.6)؛

(g) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/1993/L.1 and Add.1);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجان المجلس الفنية E/1993/L.1) و (Add.1؛

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (also under the chapeau of item 13)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2005 (انظر أيضا فاتحة البند 13)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2004 (also under the chapeau of item 14)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2004 (وكذلك تحت تصدير البند 14)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2004 (also under the chapeau of item 13)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2004 (انظر أيضا تحت تصدير البند 13)

Confirmations 2. Also at its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: * Replacement.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه الذين رشحتهم حكوماتهم في لجان المجلس الفنية)٢(:

2. Also at its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1996/3/Add.1.
٢ - كما أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيح الممثلين التالية أسماؤهم في لجان المجلس الفنية من قبل حكوماتهم)٤(:

(iii) Ways of monitoring the performance of the United Nations in the field of poverty eradication, in the context of the harmonization of the multi-year programmes of work of the functional commissions of the Council, in accordance with the thirteenth paragraph of agreed conclusions 1995/1; See A/50/3, chap. III, para. 22.
' ٣ ' طرائق رصد أداء اﻷمم المتحدة في ميدان القضاء على الفقر، في سياق مواءمة برامج عمل لجان المجلس الفنية التي تمتد لعدة سنوات، وذلك وفقا للفقرة الثالثة عشرة من الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٥/١)٤(؛

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2004 so as to assist the Council in its review of reports of the functional commissions (Council agreed conclusions 2002/1).
سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2004 بغية مساعدة المجلس في استعراضه تقارير اللجان الفنية (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1).

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 so as to assist the Council in its review of reports of the functional commissions (Council agreed conclusions 2002/1).
سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2005 بغية مساعدة المجلس في استعراضه تقارير اللجان الفنية (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1).

(c) Ways of monitoring the performance of the United Nations in the field of poverty eradication, in the context of the harmonization of the multi-year programmes of work of the functional commissions of the Council, in accordance with the thirteenth paragraph of agreed conclusions 1995/1 (see A/50/3, chap. III, para. 22).
)ج( طرائق رصد أداء اﻷمم المتحدة في ميدان القضاء على الفقر، في سياق مواءمة برامج عمل لجان المجلس الفنية التي تمتد لعدة سنوات، وذلك وفقا للفقرة الثالثة عشرة من الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٥/١ )انظر A/50/3، الفصل الثالث، الفقرة ٢٢(.