"لجدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your grandmother
• your grandma
• to grandma
• for Grandma
• grandmother's
• for Nana
• grandma's
• Grandmommy

I was faithful to your grandmother every day for 40 years, even through the menopause, even through the cancer.
لقد كنت مخلصاً لجدتك كل يوم لـ 40 عاماً، حتى خلال سن اليأس، وحتى خلال مرضها السرطان.

And between paying off your student loans and your grandmother's medical bills, you're barely getting by.
وايضاً فى قروض دراسية لطلابُك وأدويه لجدتك أنتما بالكاد تنجحان

I've made your grandmother wonderful wallpaper samples to help with her redecorating dilemma.
لقد صنعت لجدتك نماذج رائعة من ورق الجدران، لمساعدتها في مشكلة إعادة التزيين.

Don't tell your grandma you're coming. Don't tell the girls where you're going. I don't want you overheard.
لا تقولي لجدتك أنك قادمة و لا تخبري الفتيات أين تذهبين ، لكي لا يسمعك أحد

Why don't you go out and talk to grandma? -Why?
لما لا تذهب وتتحدث لجدتك

How about you go upstairs, brush your teeth, and you he a good girl for Grandma all week, and then I will lake you next weekend, okay?
مارأيك بالذهاب للأعلى وغسل أسناتك وستكونين فتاة مطيعة لجدتك وبعد ذالك سأخدك الأسبوع المقبل حسنا؟

They kill you and then they hide drugs in your corpse and they ship your corpse to your grandmother and then somebody shows up and kills your grandma and takes the drugs.
أن يقتلك ثم أنها تخفي المخدرات في جثتك وكانت السفينة جثة لجدتك ثم شخص يظهر ويقتل جدتك

That ring never belonged to your grandmother, and it's not a real diamond.
هذا الخاتم لم ينتمى ابداً لجدتك و ليس الماس حقيقى

I have information that might be very interesting to your grandmother.
لدي معلومات يمكن أن تكون مهمة بالنسبة لجدتك

Well, if the boots did belong to your grandmother, we better summon her from the dead.
حسناً ، إذا كانت الجزمة تنتمي لجدتك فمن الأفضل أن نستدعيها من الأموات ربما تستطيع أن تقول لنا ما الذي حصل

I'm sorry I didn't make it to your grandmother's memorial.
أنا آسف لأني لم أضع نصب تذكاري لجدتك.

So I brought your grandmother a, uh... empty box.
لذا أحضرت لجدتك صندوقاً فارغاً.

I know what I told your grandmother. We don't have to repeat it.
أعرف ما قلته لجدتك لا يجب أن نكرر ذلك

Mm... Didn't you just tell your grandma to be a modern woman?
ألم تقولي لجدتك تواً أن تصبح امرأة عصرية

Are you sure Dadu won't like a foxy 10x10 photo of your grandma more?
هل أنت متأكد أن جدك لا يريد صورة مثيرة لجدتك مجددا ؟

Here, take these aspirin up to your grandma.
تفضـل، خذ دواء الصـداع هـذا لجدتك بالأعلى

Say good night to grandma, Emma.
قولى طابت ليلتك لجدتك , إيما

Additional photos come in handy as gifts for Grandma and Grandpa or as a wonderful remembrance for friends.
النسخ الاخرة تصلح كهدايا لجدتك وجدك أو كأتذكرات لاصدقائك

You know, that dress was specially made for Nana when she was a model.
تعلمين ذلك الفستان قد صنع خصيصاً لجدتك عندما كانت عارضة

For the last few months, this has been your grandma's sex bed.
فى الاشهر الماضية هذا كان سرير الجنس لجدتك

Grandmommy can't drink this cop swill anymore.
لا يمكن لجدتك أن تشرب قهوة الضباط بعد الآن