"لجرد غازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gas inventories
• gas inventory

Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for national greenhouse gas inventories.
المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ المتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

The Task Force on National Greenhouse gas inventories oversees the National Greenhouse gas inventories Programme.
وتشرف فرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على برنامج قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Over the three-year period 2014-2017, the participating countries will be able to benefit from targeted technical support in preparing their national greenhouse gas inventories.
وخلال السنوات الثلاث في الفترة الممتدة من عام 2014 إلى عام 2017، ستتمكّن البلدان المشاركة من الاستفادة من دعم تقني محدد في مجال إعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

FCCC/SBSTA/2005/INF.7 Information on harvested wood products contained in previous submissions from Parties and in national greenhouse gas inventory reports.
المعلومات المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع والواردة في إسهامات الأطراف السابقة وفي التقارير الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

Lao PDR National Greenhouse gas inventory Project Lebanon
جمهورية لاو مشروع وطني لجرد غازات الدفيئة ١٣,٠

Reporting under the United Nations Framework Convention on Climate Change includes national communications, national greenhouse gas inventories, and national adaptation programmes of action, among other forums.
تأخذ عملية تقديم التقارير بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ عدة أشكال من بينها تقديم البلاغات الوطنية، والقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، وبرامج العمل الوطنية للتكيف.

National greenhouse gas inventories 147 - 154 27
ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 147-154 34

National greenhouse gas inventories 185 - 186 33
ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 185-186 42

National greenhouse gas inventories 194 - 203 35
باء - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 194-203 45

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Guidelines for National Greenhouse gas inventories are referred to in this document as the IPCC Guidelines.
أما المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة فيُشار إليها في هذه الوثيقة على أنها المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي.

FCCC/SBSTA/2003/INF.10 Methodological issues relating to the preparation of national greenhouse gas inventories
FCCC/SBSTA/2003/INF.10 القضايا المنهجية المتصلة بإعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

LDCs may submit national communications and greenhouse gas inventories at their [own] discretion;
ويمكن لأقل البلدان نموا أن تقدم بلاغات وطنية وقوائم لجرد غازات الدفيئة وفقا لتقديرها [الخاص]؛

Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for national greenhouse gas inventories
دال - المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ المتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

CGE hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories for the Asia region, Shanghai, China, 8 - 12 February 2005
حلقة عمل فريق الخبراء الاستشاري للتدريب العملي على القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مدينة بنما، بنما، 25-29 تشرين الأول/أكتوبر 2004

National greenhouse gas inventories, referred to below only as inventories, should be transparent, consistent, comparable, complete and accurate.
2- إن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، ويشار إليها أدناه باسم قوائم الجرد فقط، ينبغي أن تكون شفافة ومتسقة وقابلة للمقارنة وشاملة ودقيقة.

Decides that the good practice guidance referred to in paragraph 1 shall be used by Parties included in Annex I to the Convention in their preparation of national greenhouse gas inventories under the Kyoto Protocol;
2- يقرر أن تستخدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية التوجيهات المتعلقة بالممارسات الجيدة والمشار إليها في الفقرة 1 في إعدادها للقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة عملاً ببروتوكول كيوتو؛

Adjustments are not intended to substitute for a Party's obligation to estimate and report greenhouse gas inventories in accordance with the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse gas inventories as elaborated by the IPCC good practice guidance;
وليس الهدف من التعديلات أن تحل محل التزام طرف ما بتقدير جرده لغازات الدفيئة وتقديم التقارير عن ذلك وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة للهيئة الحكومية الدولية لعام 1996 بشأن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة كما هي مفصلة في توجيهات الهيئة الحكومية الدولية المتعلقة بالممارسات الجيدة؛

Report on the regional hands-on training workshops on the use of the non-Annex I greenhouse gas inventory software.
تقرير عن حلقات التدريب العملي الإقليمية بشأن استخدام برمجيات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

FCCC/SBI/2007/30 National greenhouse gas inventory data for the period 1990 - 2005.
FCCC/SBI/2007/30 البيانات الوطنية لجرد غازات الدفيئة للفترة 1990-2005.

FCCC/SBI/2007/30 National greenhouse gas inventory data for the period 1990 - 2005.
البيانات الوطنية لجرد غازات الدفيئة للفترة 1990-2005.