"لجزر المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pacific Islands
• Pacific Island
• the Pacific

Pacific Islands Regional Ocean Policy
السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات

Vanuatu hosted the forty-first annual Pacific Islands Forum in our capital, Port Vila, last month.
واستضافت فانواتو المنتدى السنوي الحادي والأربعين لجزر المحيط الهادئ في عاصمتنا، بورت فيلا، في الشهر الماضي.

In 2005, the Pacific Aviation Safety Office was established, followed by the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement.
وفي عام 2005، أنشئ مكتب سلامة الطيران في المحيط الهادئ، وأعقب ذلك اعتماد اتفاق الخدمات الجوية لجزر المحيط الهادئ.

Establishment of a Pacific Island knowledge e-centre on economic and social policy development and implementation
إنشاء مركز إلكتروني للمعارف لجزر المحيط الهادئ حول وضع السياسات الاقتصادية والاجتماعية وتنفيذها

Another project for the Pacific Islands promoted the use of renewable energy resources.
وهناك مشروع آخر لجزر المحيط الهادئ يهدف إلى تطوير استخدام موارد الطاقة المتجددة.

:: adopt the Pacific Islands ICT Policy and Strategic Plan;
:: اعتماد السياسة العامة والخطة الاستراتيجية لجزر المحيط الهادئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

The Pacific Islands ICT policy and strategic plan developed recently by ministers of the 16-member Pacific Islands Forum is intended to leverage our collective expertise and make the most of our resources.
وخطة السياسة والاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجزر المحيط الهادئ التي وضعها مؤخرا وزراء محفل جزر المحيط الهادئ الستة عشر يراد بها تفعيل تجربتنا الجماعية واستغلال مواردنا على أحسن وجه.

They recognized the need for regional action to be taken on the basis of all members being part of the Pacific Islands extended family.
وسلموا بضرورة اتخاذ إجراءات إقليمية، على أساس أن جميع الأعضاء يشكلون جزءا من الأسرة الممتدة لجزر المحيط الهادئ.

Pacific Islands Asia-Pacific Economic Cooperation Centre
مركز هيئة التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ لجزر المحيط الهادئ

Thirty-ninth Pacific Islands Forum
المنتدى التاسع والثلاثون لجزر المحيط الهادئ

Thirty-eighth Pacific Islands Forum
المنتدى الثامن والثلاثون لجزر المحيط الهادئ

My delegation also calls attention to the outcome document of the 2004 Pacific Islands Regional Ocean Forum, which further notes the regional need for international assistance in building such capacity as a means of implementation.
ويسترعي وفدي الانتباه أيضا إلى الوثيقة الختامية للمنتدى الإقليمي لجزر المحيط الهادئ لعام 2004، التي تشير كذلك إلى الحاجة الإقليمية إلى المساعدة الدولية على بناء هذه القدرات، كوسيلة من وسائل التنفيذ.

In the same year, it had hosted a Pacific Islands regional conference on women.
وفي السنة نفسها، استضافت مؤتمرا إقليميا لجزر المحيط الهادئ بشأن المرأة.

They also thanked the Prime Minister of Fiji for assuming the role of the chairmanship of the 37th Pacific Islands Forum at short notice.
كما شكروا رئيس وزراء فيجي على تولي مهام رئاسة المنتدى السابع والثلاثون لجزر المحيط الهادئ في مهلة وجيزة.

In collaboration with the Commonwealth Local Government Forum a training programme for locally elected leaders was held for the Pacific Islands.
وتم عقد برنامج تدريبي للقيادات المحلية المنتخبة لجزر المحيط الهادئ بالتعاون مع منتدى حكومات الكومنولث المحلية.

Several delegations commented on the evaluation of the Pacific Islands multi-country programme and the resulting improvement in its focus.
وعلقت عدة وفود على تقييم البرنامج المتعدد الأقطار لجزر المحيط الهادئ والتحسن الذي طرأ على تركيزه.

Pacific Island multi-country programme
البرنامج المتعدد البلدان لجزر المحيط الهادئ

In addition, the Pacific Island developing economies face high costs because of low volumes.
إضافة إلى ذلك، تواجه الاقتصادات النامية لجزر المحيط الهادئ تكاليف مرتفعة بسبب انخفاض كميات السلع فيها.

This is also the situation in all the Pacific Island developing economies.
ويسود الوضع نفسه في جميع الاقتصادات النامية لجزر المحيط الهادئ.