"لجزر كوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Cook Islands
• for Cook Islands
• of Cook Islands
• to Cook Islands

It is currently studying requests for assistance in drafting environmental legislation for the Cook Islands and Tuvalu.
ويقوم البرنامج حاليا بدراسة طلبات لتقديم المساعدة في مجال صياغة تشريعات بيئية لجزر كوك وتوفالو.

Between 2000 and 2001 the New Zealand aid programme was 53 per cent of all bilateral aid to the Cook Islands.
وبين عامي 2000 و 2001 بلغ حجم برنامج المعونة النيوزيلندية 53 في المائة من كل المعونات الثنائية لجزر كوك.

Section 422 of the Cook Islands Act 1915 provides for the direct application of customary law in the Cook Islands.
وتنص المادة 422 من قانون عام 1915 لجزر كوك على أن القانون العرفي ينفذ مباشرة في جزر كوك.

In addition, women had served as heads of overseas missions of the Cook Islands and as heads of ministries.
وبالإضافة إلى ذلك، عملت النساء كرئيسات للبعثات الخارجية لجزر كوك وكرئيسات للوزراء.

Protection orders to shield women from violence were available under the legal system of the Cook Islands.
وقرارات حماية المرأة من العنف متاحة بموجب النظام القانوني لجزر كوك.

That was surprising, given the importance of the tourist industry to the Cook Islands.
وقال إن ذلك أمر يدعو للدهشة نظرا لأهمية صناعة السياحة بالنسبة لجزر كوك.

the Cook Islands has a unique physical environment which is vulnerable to environmental change.
ذلك أن لجزر كوك بيئة طبيعية فريدة سريعة التأثر بالتغير البيئي.

CINCW was established in 1984, after the demise of its predecessor, the Cook Islands Women's Federation.
المجلس الوطني للمرأة في جزر كوك أُنشئ عام 1984 ليخلف سلفه الاتحاد النسائي لجزر كوك بعد أفول نجمه.

the Cook Islands Red Cross Society conducts first aid training.
وتقدم جمعية الصليب الأحمر لجزر كوك دورات تدريب في الإسعاف الأولي.

the Cook Islands Public Service Association was established in 1957 for public servants.
وأُنشئت رابطة الخدمة العامة لجزر كوك عام 1957 لموظفي الخدمة المدنية.

He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand.
واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد أفضل مثال معروف لأحسن ترتيبات الارتباط الحر.

He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand.
واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد من أمثلة ترتيب الارتباط الحر المعروفة أكثر.

Today the Commissioner of Police issues permits under the Cook Islands Arms Ordinance 1954.
ويصدر مفوض الشرطة اليوم التصاريح بموجب قانون الأسلحة لجزر كوك لعام 1954.

This has been the experience of free association of the Cook Islands and Niue following their acts of self-determination.
وهذا ما تدل عليه خبرة الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي في أعقاب ممارستهما لحق تقرير المصير.

Germany directed 58 per cent of its total assistance to the rescheduling and refinancing of debt, while New Zealand directed 15 per cent of its assistance to supporting the national budgets of the Cook Islands, Niue and Tokelau.
ووجهت المانيا ٥٨ في المائة من مجموع ما قدمته من مساعدة ﻹعادة جدولة وإعادة تمويل الديون، في حين وجهت نيوزيلندا ١٥ في المائة من المساعدة المقدمة منها لدعم الميزانيات الوطنية لجزر كوك ونيوي وتوكيلاو.

Germany directed 45 per cent of its total assistance to the rescheduling of debt, while New Zealand directed 15 per cent of its assistance to supporting the national budgets of the Cook Islands, Niue and Tokelau.
ووجهت المانيا ٤٥ في المائة من مجموع ما قدمته من مساعدة ﻹعادة جدولة الديون، في حين وجهت نيوزيلندا ١٥ في المائة من المساعدة المقدمة منها لدعم الميزانيات الوطنية لجزر كوك ونيوي وتوكيلاو.

Since the entry into force of the Wellington Convention, there had been no reports of activity in the Cook Islands exclusive economic zone or adjacent high seas involving the use of large-scale drift-nets.
ومنذ دخول اتفاقية ولينغتون حيز النفاذ، لم ترد أية تقارير تفيد بحدوث نشاط في المنطقة الاقتصادية الخالصة لجزر كوك أو في أعالي البحار المتاخمة لها تتضمن استخدام الشباك العائمة الكبيرة.

Fishing activity in the exclusive economic zone of the Cook Islands was monitored by the Cook Islands Ministry of Marine Resources.
ونشاط صيد السمك في المنطقة الاقتصادية الخالصة لجزر كوك يخضع لرقابة وزارة الموارد البحرية لجزر كوك.

List of issues in relation to the initial report of the Cook Islands*
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لجزر كوك*

First multi-country programme outline for Cook Islands, Niue
مخطط البرنامج المتعدد الأقطار الأول لجزر كوك ونيوي وتوكيلاو

The initial report of Cook Islands (CEDAW/C/COK/1) will be considered in plenary meeting.
وسينظر في التقرير الأولي لجزر كوك (CEDAW/C/COK/1) في جلسة عامة.

They include formulation of a framework environmental statute for Kiribati, a needs assessment mission to Cook Islands and Samoa, and a national workshop for Cook Islands in environmental policy, law and administration.
وتشمل هذه الاجراءات إعداد نظام أساسي بيئي إطاري لكيريباتي، وإرسال بعثة تقييم الاحتياجات إلى جزر كوك وساموا الغربية، وعقد حلقة عمل وطنية لجزر كوك في مجال السياسات والقوانين واﻹدارة البيئية.