"لجسدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my body

Well, he's half the reason that psychopath was in my body in the first place.
له نصف الفضل في دخول ذاك المختل لجسدي أصلًا.

The doctors told me the internal map of my body didn't match reality.
الأطباء أخبروني عن أن الخريطة الداخلية لجسدي لم تكن متطابقة مع الواقع

If I didn't know any better, I would start to say that you are using me for my body.
لولا يقيني بخطأ ظنّي لبدأت في القول أنك تستغليني لجسدي

And then my body got reanimated by this gifted yet lying practitioner of death reversal, and here I am.
وبعد ذلك تمت إعادة الحياة لجسدي بهذه الهدية حتى الآن كذب ممارس عكس الموت,

He says it's fantastic for curing hangovers, but I am very particular about what it is I put in my body.
يقول أنّه مذهل بإزالة آثار الثمالة، لكنّي أريد تحديدًا أن أعلم ما أدخلته لجسدي.

This morning, when you came in my room, I was practically naked, and you didn't look at my body once.
هذا الصباح، عندما جئت إلى غرفتي، كنت عارية عملياً، فلم تنظر ولا مرّة لجسدي.

Yeah, I'm making a map of my body because I realized that every day I'm kind of growing a little bit.
نعم انا اصنع خريطة لجسدي لأني لاحظت بأني أنمو قليلًا في كل يوم

But if I win, you'll release me, consider my oath fulfilled, and allow me to return to my body.
ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي

I assembled the team to hear the final verdict on what sugar had done to my body.
اجمعت الفريق للوصول للقرار الاخير بما عمل السكر لجسدي

Look. If you could just get me back to my body, I will tell anybody anything
أعدني لجسدي وسأخبركم بأيّما تودّون معرفته.

I know it's not good for my body... but to me, this is like the right to pursue happiness.
أعلم أنه ليس جيد لجسدي لكن بالنسبة لي، إنه مثل ألحق لتحقيق سعادتي

I'm well-aware of what's gonna happen to my body over the next 8 to 10 years.
أنا أعي تماماً ما سيحدث لجسدي في السنوات الثماني أو العشر القادمة

One touch is all I need, then you can have your miserable life back. I can have my body back.
وحينها يمكنك إستعادة حياتك البائسة ويمكنني العودة لجسدي

Unless of course you want to save us the trouble and just tell me what happened to my body.
إلا بالطبع إن أردت أن توفر علينا المشاكل وتخبرني بما حدث لجسدي

Like how you sold me on that Necksercisor, and now I can't move the upper part of my body.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

I just needed to lay low for a little while and let my body readjust.
وددتُأنّأبقىبعيداًلبعضالوقت، و لأسمح لجسدي بالتكيُّف مع الوضع القائم.

You saved my life. By the law of Shadar-Kai, you have a right to my body.
لقد أنقذت حياتي , كان يجب أن إبلاغك أنك مستحق لجسدي

The thought of getting out of a vehicle and walking towards lions on foot goes against every common sense bone in my body.
لقد فكروا في الخروج من المركبة والسير بإتجاه الاسود على الاقدام. أسير بعكس عِظام الفطرة السليمة لجسدي

you know, i find your whole proprietary attitude about my body to be deeply inappropriate.
أتعلم ؟ اجد حديثك عن تملكك لجسدي غير لائق على الاطلاق.