"لجسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bridge
• bridging

Here's the revised budget on the King's Highway bridge.
تفضل الميزانيه المعدله لجسر الملك على الطريق السريع

Moreover, the Olympic Truce epitomizes a bridge from the old and wise tradition to the most compelling purpose of the United Nations -- the maintenance of international peace and security.
ويتجسد في الهدنة الأوليمبية علاوة على ذلك نموذج لجسر يمتد بين ذلك التقليد القديم المتسم بالحكمة وبين أكثر أهداف الأمم المتحدة إلحاحا، وهو صون السلام والأمن الدوليين.

· Inclusion of special objectives to bridge the gender gap in various sectors;
:: إدراج أهداف خاصة لجسر فجوة النوع الاجتماعي بين الجنسين في قطاعات مختلفة.

The whole preparation process of the interregional energy bridge had been accomplished through the joint efforts of all participating countries.
وبفضل الجهود المشتركة لجميع البلدان المشاركة، أُنجزت العملية التحضيرية لجسر الطاقة الأقاليمي بأكملها.

This could be the beginning of a process of concerted international effort which could serve as an integral part of the bridge to the next century.
وقد تكون هذه بداية عملية لجهد دولي منسق يكون جزءا مكملا لجسر إلى القرن المقبل.

Temporary repairs to the Crni bridge near Gorni Jakkuf amounting to $7,900 were needed to facilitate removal of United Nations-owned equipment.
فقد تكلف اﻹصلاح المؤقت لجسر كرني، بالقرب من كورني جاكــوف، مبلــغ ٩٠٠ ٧ دولار لتسهيل نقل المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة.

The preparatory construction work on the bridge site has been successfully accomplished, including the building of the approach roads to the position of the envisioned pontoon bridge.
فقد أنجزت بنجاح أعمال التشييد التمهيدية المتعلقة بالجسر، بما في ذلك شق الطرق الموصلة الى موقع لجسر العائم المتوخى.

Yeah, I mean, haven't you ever seen footage of a bridge in an earthquake?
أجل، ألم تشاهد من قبل مشاهد لجسر أثناء زلزال؟

- hung one of their bodies off a bridge. - Yeah, I know.
وعلقوا إحدى جثثهم على ذلك لجسر أجل ، اعلم هذا

You'll start by supervising the order for parts for the Düsseldorf railway bridge.
سوف تبدأ بالإشراف على ترتيب ل قطع الغيار اللازمة لجسر السكة الحديدية دوسلدورف.

What we need is a bridge connecting two universes.
ما نحتاج إليه لجسر الإرتباط بين الاثنين من الأكوان.

Look, I don't know what your deal is, but I know that I am not driving all the way out to Pike's bridge just to find out that the car has disappeared like every other piece of evidence about Ridges!
رجاء انظر، أنا لا أعرف ما هي قضيتك و لكني أعلم بأني لن أقود كل هذا الطريق لجسر بايك

Except you... Did just destroyed the Golden Gate bridge.
" فيما عدا تحطّـيمكِ لجسر " الجولدن جايت

Dad dragged me to some stupid bridge and got all weird about it.
أبي سحبني لجسر غبي وأصبح غريباً عن الأمر

Yes, because soon you can join the gallant heroes of Branston bridge.
لأنه يمكنكم الانضمام قريباً ستكونا أبطال لجسر برانستون

And they'll be quick enough to secure both ends of Arnhem bridge?
وهل سيستطيعوا تأمين الجانبين لجسر أرنهيم؟

It is an effective means to bridge the knowledge and information gap, and the international community should assist in promoting information technology in LDCs.
وتكنولوجيا المعلومات هي وسيلة فعالة لجسر الفجوة القائمة في مجالي المعرفة والمعلومات، وينبغي للمجتمع الدولي أن يساعد في تعزيز تكنولوجيا المعلومات في أقل البلدان نمواً.

More actions are needed to bridge this gap and to foster better coordination and collaboration among the United Nations system organizations involved in this area.
وتدعو الضرورة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات لجسر هذه الفجوة وتعزيز التنسيق والتعاون فيما بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة العاملة في هذا المجال.

Towards the end of the reporting period, the Israeli authorities granted a long-standing request to issue permits to two local drivers to approach the Allenby bridge terminal.
وقرب نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، منحت السلطات اﻹسرائيلية اﻹذن لطلب كان مقدما منذ زمن طويل ﻹصدار التصاريح إلى السائقين المحليين للوصول إلى المحطة الطرفية لجسر اللنبي.

This led the Government to take various steps in bridging the gender gap in employment.
وهذا دفع الحكومة إلى اتخاذ شتى الإجراءات لجسر الفجوة بين الجنسين في الاستخدام.