"لجعل الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make things
• to make it

Will you at least give me a chance to make things right?
هل يمكنك على الأقل أن تعطيني فرصة لجعل الأمور صحيحة مجددا

Too many good people have been lost for us not to make things right - for them and for you.'
قد فقدت الكثير من الناس جيدة بالنسبة لنا ليس لجعل الأمور في نصابها الصحيح - بالنسبة لهم ولكم.

Too many good people have been lost for us not to make things right.
قد فقدت عدد كبير جدا من الناس الطيبين بالنسبة لنا ليس لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

Somehow they all know each other and they're using your book to make it look like one person.
بطريقةٍ ما هم جميعاً يعرفون بعضهم البعض وهم يستعملون كتابك لجعل الأمور تبدو وكأنهم شخص واحد

Well, somebody figured out how to make it work with her.
أحدهم وجد الوسيلة لجعل الأمور تسير على ما يرام معها

What can I do to make things better?
ما الذي يمكنني القيام به لجعل الأمور أفضل؟

She keeps trying to make things right.
وقالت انها تحتفظ في محاولة لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

Bennett was doing everything he could to make things right with us.
بينيت كان يفعل كل ما بوسعه لجعل الأمور في نصابها الصحيح معنا.

But the general didn't hire me to make things quiet, okay?
ولكن الجنرال لم يؤجرني لجعل الأمور هادئة، حسنا؟

There aren't enough bullets to make things right.
ليس هناك ما يكفي من الرصاص لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

You know, I guess I just got a little carried away trying to make things right with Kyle.
ملم. كما تعلمون، اعتقد انني فقط حصلت قليلا يحمس محاولة لجعل الأمور في نصابها الصحيح مع كايل.

Never once made an effort to make things work when things got tough.
لم يبذل مجهود مرة واحدة لجعل الأمور تنجح عندما أصبحت الأمور صعبة

Well, you can't make her forgive you, but you can do what it takes to make things right with her.
حسنا، لا يمكنك جعل لها يغفر لكم، ولكن يمكنك أن تفعل ما في وسعها لجعل الأمور في نصابها الصحيح معها.

God forbid we take any action to make things right for me.
و لكن بدون أخذ إجراء زائد لجعل الأمور صائبة لي

Sometimes to make things better you need to start by making them worse.
في بعض الأحيان لجعل الأمور أفضل عليك أن تبدأ بجعلها أكثر سوءا.

Not to make things awkward, but to get things back on track for us.
ليس لجعل الأمور غير ملائمة ولكن لوضع الأمور في نصابها من أجلنا

The only way to make things right is to do the worst, most awful thing imaginable.
الطريقة الوحيدة لجعل الأمور في نصابها الصحيح ,هو أن تفعل الاسوأ معظم الأشياء المرعبة يمكن تخيلها

Okay, I'm not trying to make things worse, but a few weeks ago, the garage was torn apart by killers.
حسنا، أنا لا أسعى لجعل الأمور أسوأ، ولكن قبل بضعة أسابيع، المرآب وقد مزقها القتلة.

With the Alzheimer's or dementia, it takes several years you see the progression, but, to make it easier, these doctors just sign off on it as dementia or, Alzheimer's without actually taking a biopsy of the brain
مع الزهايمر والخرف يستلزم سنوات عديدة لمشاهدة التفاقم لكن لجعل الأمور أسهل، يوقّع عليها الأطباء كـ خرف أو زهايمر

Everything that you've done to make it better has actually made it worse.
كل مافعلته لجعل الأمور أفضل في الواقع جعلها أسوأ.

Just to make it absolutely clear, there's no way we're gonna do that.
لجعل الأمور واضحة لا يوجد طريقة لفعل ذلك