"لجلب الحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for luck
• for good luck

Put a chain through it, hang it around our necks for luck or something.
وتضع بها سلسلة وتضعها حول عنقك لجلب الحظ أو ما شابه

And, you know, just as he was giving me a final kick in the stomach for luck I managed to heave all over his new shoes!
و كما إعتاد دائماً لكمنى فى بطنى لجلب الحظ و نجحت فى إفراغ كل شيء على حذائه الجديد

So I'll just give it to you for luck.
لذا سأكتفي تعطيه لك لجلب الحظ السعيد.

Customary for Chinese gamblers to wear red for good luck.
يرتدي المقامرون الصينيون الاحمر لجلب الحظ الجيد

$288 cash with a two-dollar bill for good luck.
إليكِ 288 دولاراً نقداً، ودولارين لجلب الحظ

Just touching it for luck. Thank you.
أقوم بلمسه فقط لجلب الحظ شكراً لك

...a joining fee up front for luck.
رسوم الانضمام مقدما لجلب الحظ.

Once more, for luck.
مرة أخرى لجلب الحظ

for luck.
لجلب الحظ الجيد

- A kiss for luck, my little gingersnap!
قبلة لجلب الحظ يا صغيري

for luck. Luck.
انها لجلب الحظ الحظ

I should have prayed to the ancestors for luck.
-كان يجب أن أدعو الأجداد لجلب الحظ.

Plant lavender for luck.
زرع اللاوند لجلب الحظ

You know, I heard the North Stars wore the same underwear... all through the play-offs last year for luck.
هل تعلم أنّ أعضاء فريق (نورث ستار) ارتدوا الثياب الداخلية نفسها خلال المباريات النهائية السنة الماضية لجلب الحظ الجيد

Blow on it for luck.
. أنفخي فيه لجلب الحظ

Take this, for luck.
خذ هذا، لجلب الحظ السعيد.

Mine's for luck, too.
المنجم لجلب الحظ أيضا.

IT'S AN EASTERN EUROPEAN SUPERSTITION for good luck.
انها خرافة في شرق اوروبا لجلب الحظ الجيد

Hmm, someone must've been carrying this for good luck.
شخص ما ربما كان يحملها لجلب الحظ الجيد

- A Jewish menorah for good luck! In a team that plays in the National League?
شمعدان يهودي لجلب الحظ لفريق يلعب في الدوري المحلي ؟

If my mother spilled salt, she would always throw some over her shoulder for good luck.
فلو انتثر الملح من أمي لأخذت قليلاً منه ورشته فوق منكبها لجلب الحظ السعيد